1 00:03:15,112 --> 00:03:18,406 Здраво. 2 00:03:39,344 --> 00:03:42,138 - За што е целата оваа гужва, повелби? -Обесен сум ако знам. 3 00:03:46,351 --> 00:03:48,561 Danke schön. Danke schön. 4 00:03:48,645 --> 00:03:50,897 Дами и господа, Многу ми е жал. 5 00:03:50,981 --> 00:03:52,940 Возот е малку издржан. 6 00:03:53,025 --> 00:03:57,612 И ако сакате да останете во мојот хотел, треба веднаш да се регистрирате. 7 00:03:57,696 --> 00:04:00,114 Зошто двојката не рече така на прво место? 8 00:04:00,198 --> 00:04:02,199 Ах. 9 00:04:06,747 --> 00:04:09,582 О, како ви оди, госпоѓице Хендерсон? Како ви оди, дами? 10 00:04:09,666 --> 00:04:13,169 - Голема чест е што повторно те имаме со нас. - Мило ми е што те гледам, Борис. 11 00:04:13,253 --> 00:04:16,672 - Не си променет ни малку од минатиот петок. - Гледам и ти не си се избричил. 12 00:04:16,757 --> 00:04:19,467 - Дали се е подготвено? - Се е подготвено. Ништо не сменив. 13 00:04:19,551 --> 00:04:22,136 Дури ни чаршафите. Ние знаеме. Води, Борис. 14 00:04:22,220 --> 00:04:24,680 Гледаш, Не очекував дека ќе дојдеш толку брзо. 15 00:04:24,765 --> 00:04:26,807 - Па, ни се попуштија нозете. - Тоа е чудно. 16 00:04:26,892 --> 00:04:29,310 - Моравме да го одработиме последниот круг во количка на фарма. - О! 17 00:04:29,394 --> 00:04:32,772 Гледам дека имаме друштво. Не ми кажувај Кук организираат евтини тури овде. 18 00:04:32,856 --> 00:04:34,982 - Што е тоа, Борис? - Тоа е лавина. 19 00:04:35,067 --> 00:04:38,152 - Лавина? - Лавина, Борис. Лавина. 20 00:04:38,236 --> 00:04:40,655 Гледаш, на пролет имаме многу лавини. 21 00:04:40,739 --> 00:04:42,657 Знаеш, снегот оди така: Блуп! 22 00:04:42,741 --> 00:04:45,576 И сè исчезнува. Дури и возот исчезнува под лавината. 23 00:04:45,661 --> 00:04:48,579 Ама утре си одам дома. Колку долго пред да го откопаат? 24 00:04:48,664 --> 00:04:50,581 До утро. Тоа е среќа за вас. 25 00:04:50,666 --> 00:04:52,917 Можете да заминете со овој воз наместо вашата. 26 00:04:53,001 --> 00:04:56,379 Како го кажа? Не е добро лошиот ветер што дува никаде. 27 00:04:56,463 --> 00:04:58,965 Зборувајќи за ветер, не сме јаделе од зори. 28 00:04:59,049 --> 00:05:02,093 - Послужи ни вечера, Борис, во нашата соба. - Можев да јадам коњ. 29 00:05:02,177 --> 00:05:05,179 - Не му ставајте идеи во главата. Кокошка, Борис. - Да. 30 00:05:05,263 --> 00:05:07,264 - И магнум шампањ. - Апсолутно. 31 00:05:07,349 --> 00:05:12,395 - И направете го тоа да е гадно. - Бандрика можеби има диктатор, но вечерва го бојадисуваме црвено. 32 00:05:12,479 --> 00:05:16,190 Во меѓувреме треба да стоиме овде и да се ладиме нашите потпетици, претпоставувам, а? Збунета дрскост. 33 00:05:16,274 --> 00:05:18,234 О, третокласна земја. Што очекувате? 34 00:05:18,318 --> 00:05:22,738 - Се прашувам кои беа сите тие жени. - Хм. Можеби Американците, треба да размислам. 35 00:05:22,823 --> 00:05:25,950 - Знаеш, семоќен долар, старче. - Претпоставувам дека ќе треба да почекаме овде. 36 00:05:26,034 --> 00:05:28,077 Само да немавме го пропушти возот во Будимпешта. 37 00:05:28,161 --> 00:05:30,746 Не сакам да го тријам, но да не инсистираше... 38 00:05:30,831 --> 00:05:33,165 на стоење додека не завршат нивната национална химна - 39 00:05:33,250 --> 00:05:35,418 Да, но мора да покажеш почит, Калдикот. 40 00:05:35,502 --> 00:05:37,586 Да знаев дека е ќе трае 20 минути - 41 00:05:37,671 --> 00:05:40,297 Па, тоа отсекогаш била моја расправа дека Унгарската рапсодија... 42 00:05:40,382 --> 00:05:42,341 не е нивна национална химна. 43 00:05:42,426 --> 00:05:45,344 - Во секој случај, ние стоевме само двајца. -Тоа е вистина. 44 00:05:45,429 --> 00:05:48,222 - Па, претпоставувам дека сепак ќе дојдеме на време. - Се сомневам во тоа. 45 00:05:48,306 --> 00:05:51,517 Последниот извештај беше прилично страшен. Се сеќаваш ли? „Англија на работ“. 46 00:05:51,601 --> 00:05:53,644 Да, но тоа е сензационализам во весниците. 47 00:05:53,729 --> 00:05:56,814 - Старата земја беше во некои тесни агли пред. - Изгледа прилично црно. 48 00:05:56,898 --> 00:06:00,151 Дури и да се извлечеме прво утре утро, сè уште има врска во Бале. 49 00:06:00,235 --> 00:06:02,319 - Веројатно ќе имаме часови. - Ммм, тоа е вистина. 50 00:06:02,404 --> 00:06:04,405 Па, некој сигурно може да ни помогне. О, господине. 51 00:06:04,489 --> 00:06:07,616 Дали случајно ќе знаете колку часот возот заминува од Бејл за Англија? 52 00:06:07,701 --> 00:06:10,202 О. Навистина? 53 00:06:10,287 --> 00:06:12,204 Фела не зборува англиски. 54 00:06:25,886 --> 00:06:28,054 Здраво? Алекс. 55 00:06:31,850 --> 00:06:33,768 Шампањ. Госпоѓица Хендерсон. 56 00:06:37,481 --> 00:06:39,899 господине. 57 00:06:42,611 --> 00:06:47,782 - Еве еден го напушта Бејл 2120. - 2120? 58 00:06:47,866 --> 00:06:50,534 - Да. - Дваесет. Дваесет. Дванаесет од 21 е - 59 00:06:50,619 --> 00:06:53,621 - Дваесет и еден - - Единаесет. Не. Да. Единаесет. 60 00:06:53,705 --> 00:06:56,540 Се каам, господине, остана само две еднокреветни соби пред... 61 00:06:56,625 --> 00:06:59,251 или малку двокреветна соба одзади. 62 00:06:59,336 --> 00:07:02,088 - Ќе ги земеме двата синглови. - Многу добро, господине. Еве го. 63 00:07:02,172 --> 00:07:04,173 - Ви благодарам. - Ви благодарам. 64 00:07:06,093 --> 00:07:08,344 Барем може да имате ме праша што повеќе сакам. 65 00:07:08,428 --> 00:07:11,972 Драги мои, мала двокреветна соба одзади на вакво место - 66 00:07:12,057 --> 00:07:14,183 Не беше толку посебен во Париз минатата есен. 67 00:07:14,267 --> 00:07:16,977 Тогаш беше сосема поинаку. Изложбата беше во својот врв. 68 00:07:17,062 --> 00:07:20,106 Сега го сфаќам тоа. Нема потреба да го втривате. 69 00:07:21,650 --> 00:07:24,151 - Сакаме приватен апартман со бања. - Свртена кон планината. 70 00:07:24,236 --> 00:07:26,153 - Да. - Со туш секако. 71 00:07:26,238 --> 00:07:28,405 - Топло и ладно. - Приватно нешто ако го имаш. 72 00:07:28,490 --> 00:07:30,783 Извинете, господа. Единствените работи Имам соба на слугинката. 73 00:07:30,867 --> 00:07:32,159 - Што? - Собата на слугинката? 74 00:07:32,244 --> 00:07:34,495 Жал ми е. Целиот хотел е преполн. Заглавен до небото. 75 00:07:34,579 --> 00:07:36,497 Тоа е невозможно. Сè уште не сме се средиле. 76 00:07:36,581 --> 00:07:39,083 Не можете да очекувате да ставите ние двајца во собата на слугинката. 77 00:07:39,167 --> 00:07:41,627 Па, не се возбудувајте. Ќе ја отстранам слугинката. 78 00:07:41,711 --> 00:07:44,839 Да, така треба да мислам. Што? Што зборуваш? 79 00:07:44,923 --> 00:07:47,216 - Мислам дека порано би спијам во воз. - Дали би? 80 00:07:47,300 --> 00:07:50,845 - Во возот нема „јадење. - Нема јадење во воз? 81 00:07:50,929 --> 00:07:53,722 Да. Мислам - Греење. 82 00:07:53,807 --> 00:07:56,100 - Греење. Во возот нема греење. -Тоа е незгодно. 83 00:07:56,184 --> 00:07:58,853 - Во ред. Ќе го земеме. - Само една минута. Со еден услов. 84 00:07:58,937 --> 00:08:01,856 Мора да имаш слугинката да дојде вашата соба, отстранете ја нејзината гардероба. 85 00:08:01,940 --> 00:08:04,108 Ана. 86 00:08:07,737 --> 00:08:10,239 Таа е добра девојка, и не сакам да ја изгубам. 87 00:08:27,465 --> 00:08:29,466 Подобро да одиме да се облечеме. 88 00:08:30,844 --> 00:08:33,679 - Се надевам, прилично примитивен хумор. - Возрасни деца, знаеш. 89 00:08:33,763 --> 00:08:36,182 Тоа беше прилично непријатна ситуација над таа девојка. 90 00:08:36,266 --> 00:08:38,517 - Штета што не можеше да ни даде по еден. - А? 91 00:08:38,602 --> 00:08:41,312 - Мислам, по една соба. - О. 92 00:08:43,190 --> 00:08:46,108 Јас, Ајрис Матилда Хендерсон... 93 00:08:46,193 --> 00:08:48,485 љубител на ниту една посебна парохија... 94 00:08:48,570 --> 00:08:50,946 со ова свечено се откаже моето моминско минато... 95 00:08:51,031 --> 00:08:55,701 и изјави дека во четврток следниот, на 26-ти инстант, со здрав ум... 96 00:08:55,785 --> 00:08:59,121 Ќе го земам превезот и цветот на портокалот... 97 00:08:59,206 --> 00:09:03,042 и смени ми име на Лејди Чарлс Фотерингејл. 98 00:09:04,044 --> 00:09:06,420 Не можеш ли да го натераш наместо тоа да си го смени името? 99 00:09:06,504 --> 00:09:09,048 Единственото нешто што ми се допаѓа кај него се неговите мустаќи. 100 00:09:09,132 --> 00:09:11,550 Вие сте неколку циници. Јас сум многу драг на него. 101 00:09:11,635 --> 00:09:14,887 Па, јас сум љубител на зајаци, но тие треба да се држат надолу. 102 00:09:14,971 --> 00:09:16,972 Рудолф, подај ми рака. 103 00:09:22,062 --> 00:09:24,396 Дали некогаш сте читале за таа ситница наречена љубов? 104 00:09:24,481 --> 00:09:26,398 Порано беше многу популарен. 105 00:09:26,483 --> 00:09:29,652 Дете, тепихот е веќе поставен на Сент Џорџ, на плоштадот Хановер. 106 00:09:29,736 --> 00:09:33,072 А Татко едноставно боли да има грб на етикетата за џем. 107 00:09:33,156 --> 00:09:35,532 На Ирис и среќните денови таа остава зад себе. 108 00:09:35,617 --> 00:09:39,370 И синокрвниот чек-бркач таа брза во Лондон да се омажи. 109 00:09:39,454 --> 00:09:41,372 Синокрвниот чек-бркач. 110 00:09:42,874 --> 00:09:46,710 Не се каам. Сум бил секаде и сум направил се. 111 00:09:49,005 --> 00:09:50,923 Јадев кавијар во Кан... 112 00:09:51,007 --> 00:09:52,925 колбаси ролни на доковите. 113 00:09:53,009 --> 00:09:54,969 Сум играл бакара во Бијариц... 114 00:09:55,053 --> 00:09:57,471 и пикадо со селскиот декан. 115 00:09:57,555 --> 00:09:59,640 Што ми останува освен... 116 00:09:59,724 --> 00:10:02,518 брак? 117 00:10:15,073 --> 00:10:17,116 О! 118 00:10:18,326 --> 00:10:20,286 Тоа е тоа виси околу тоа што ме фаќа. 119 00:10:20,370 --> 00:10:22,579 Само да знаевме што се случуваше во Англија. 120 00:10:22,664 --> 00:10:24,581 Не смее да се изгуби контролата, Повелби. 121 00:10:24,666 --> 00:10:26,667 Влези. 122 00:10:54,529 --> 00:10:56,447 - Дали го следеше тоа? - Јас направив. 123 00:10:56,531 --> 00:10:58,449 Кажи ѝ дека ова отиде доволно далеку. 124 00:10:58,533 --> 00:11:02,745 Не, ух - Нема промена, ух - промени тука. 125 00:11:02,829 --> 00:11:05,956 Хм, надвор. 126 00:11:08,835 --> 00:11:11,837 - Таа не разбира. - Не. Ајде. 127 00:11:13,631 --> 00:11:15,632 О! 128 00:11:57,342 --> 00:11:59,259 Ништо поново од минатиот месец. 129 00:11:59,344 --> 00:12:01,929 Не претпоставувам дека има такво нешто како безжичен сет овде. 130 00:12:02,055 --> 00:12:05,933 Да се биде во темница вака - нашите комуникации се прекинати во време на криза. 131 00:12:06,017 --> 00:12:08,811 Здраво, здраво, здраво! Лондон? 132 00:12:08,895 --> 00:12:13,482 Сакате г-дин Селцер? Да. Издржи. Одам веднаш до - да најдам каде е. 133 00:12:14,484 --> 00:12:16,485 Лондон. 134 00:12:20,115 --> 00:12:22,491 Продолжи. Ризикувајте го. 135 00:12:22,575 --> 00:12:24,618 Здраво. Здраво. Вие. Вие во Лондон. 136 00:12:24,702 --> 00:12:26,912 А? Не, не, не. Јас не сум господин Селцер. 137 00:12:26,996 --> 00:12:29,957 Повелби за името. Не претпоставувам дека ме познаваш. Што? 138 00:12:30,041 --> 00:12:32,543 Па, не треба да се грижите. Само што отидоа да го донесат. 139 00:12:32,627 --> 00:12:35,587 Кажи ми. Што се случува со Англија? 140 00:12:37,215 --> 00:12:40,259 „Дува дожд“? Не, не ме следите, господине. 141 00:12:40,343 --> 00:12:42,970 Се распрашувам за тест мечот во Манчестер. 142 00:12:43,054 --> 00:12:45,681 Крикет, господине! Крикет! Што? Не знаеш? 143 00:12:45,765 --> 00:12:48,642 Не можете да бидете во Англија и не го знаат резултатот од тестот. 144 00:12:48,726 --> 00:12:50,811 - Фела вели дека не знае. - О, глупав задник. 145 00:12:50,895 --> 00:12:53,647 Здраво. Не можете да дознаете? Глупости. Нема да потрае ниту секунда. 146 00:12:53,731 --> 00:12:56,358 О, во ред. Ако не, нема! 147 00:12:56,443 --> 00:12:58,986 - Губење време. Дечкото е неук. - Господине Селцер... 148 00:12:59,070 --> 00:13:01,405 конечно твојот повик дојде до Лондон. 149 00:13:02,574 --> 00:13:06,660 - Здраво. Здраво, здраво. - Лондон. 150 00:13:06,744 --> 00:13:08,996 А? Лондон. 151 00:13:40,945 --> 00:13:43,697 Благодарам, келнер. 152 00:13:43,781 --> 00:13:46,575 - Што велите за стек на скара? - Тоа е многу добра идеја. 153 00:13:46,659 --> 00:13:49,036 - Браво за мене, те молам. - На црвената страна за мене. 154 00:13:49,120 --> 00:13:52,998 Овие луѓе имаат страст за повторување. 155 00:13:53,082 --> 00:13:55,209 - Јас - Се молам за простување. - Мм-хм? 156 00:13:55,293 --> 00:13:59,588 Тој се обидува да ви го објасни тоа, поради поради големиот број посетители, нема храна. 157 00:13:59,672 --> 00:14:01,590 Нема храна? 158 00:14:01,674 --> 00:14:03,592 Какво место е ова? 159 00:14:03,676 --> 00:14:08,055 Очекувајте да споделиме уништена кутија за кучиња со слугинка на празен стомак? 160 00:14:08,139 --> 00:14:10,516 Дали е тоа гостопримство? Дали е тоа организација? 161 00:14:10,600 --> 00:14:12,601 О. Ви благодарам. 162 00:14:14,187 --> 00:14:17,481 - Гладен сум, знаеш. - Каква земја. Не се чудам што имаат револуции. 163 00:14:17,565 --> 00:14:19,775 Многу сте добредојдени што остана од сирењето. 164 00:14:19,859 --> 00:14:23,070 Ух, се разбира, тоа не е како бифтек, но ужасно е богат со витамини. 165 00:14:23,196 --> 00:14:27,407 - Навистина. Ви благодарам многу. - Се плашам дека не се навикнати на кетеринг за толку многу луѓе. 166 00:14:27,492 --> 00:14:30,202 Бандрика е една од ретките во Европа неоткриени агли. 167 00:14:30,286 --> 00:14:33,455 Да. Тоа е веројатно затоа што нема ништо вреди да се открие, треба да размислам. 168 00:14:33,540 --> 00:14:37,751 Можеби не го знаеш тоа толку добро како јас. се чувствувам прилично мизерен при помислата дека ќе го оставиме. 169 00:14:37,835 --> 00:14:40,462 - По тебе со сирењето, те молам. - Секако, старче. Зошто да не? 170 00:14:40,547 --> 00:14:42,756 - Значи, одиш дома? - Утре. 171 00:14:42,840 --> 00:14:44,841 Моите мали обвиненија се доста пораснати. 172 00:14:44,926 --> 00:14:47,594 Јас сум гувернанта и професор по музика, знаеш. 173 00:14:47,679 --> 00:14:51,974 За шест години што живеам овде, пораснав да ја сакаме земјата, особено планините. 174 00:14:52,058 --> 00:14:54,643 Понекогаш мислам тие се како многу пријателски соседи. 175 00:14:54,769 --> 00:14:58,897 Знаете, големиот татко и мајка планина со нивните бели снежни капи. 176 00:14:58,982 --> 00:15:02,317 И нивните внуци и внуки. Не толку голем. Со помали капи. 177 00:15:02,402 --> 00:15:06,113 Веднаш до најмалиот рид без никаква капа. 178 00:15:06,197 --> 00:15:08,615 Па, се разбира, тоа е само моја желба. 179 00:15:08,741 --> 00:15:12,828 - О, навистина. - Сакам да ги гледам од мојата спална соба секоја вечер кога има месечина. 180 00:15:12,912 --> 00:15:15,831 Многу ми е мило што вечерва има месечина. 181 00:15:15,915 --> 00:15:18,417 Ја слушаш ли таа музика? 182 00:15:18,501 --> 00:15:22,796 Сите пеат овде. Народот е исто како среќни деца... 183 00:15:22,880 --> 00:15:25,382 со смеа на усните и музика во нивните срца. 184 00:15:25,508 --> 00:15:30,470 - Тоа не се одразува во нивната политика, знаете. - Никогаш не мислам дека треба судете ја секоја земја според нејзината политика. 185 00:15:30,555 --> 00:15:34,474 Впрочем, ние Англичаните сме прилично искрени по природа, нели? 186 00:15:34,559 --> 00:15:38,478 Ќе ме извините ако побегнам. Добра ноќ. Добра ноќ. 187 00:15:38,563 --> 00:15:40,606 Добра ноќ. 188 00:15:44,444 --> 00:15:46,528 Квир птица. 189 00:15:46,613 --> 00:15:48,947 Ситница чудна, си помислив. 190 00:15:49,032 --> 00:15:51,658 Па, по шест години во оваа дупка, би биле чудни. 191 00:15:51,743 --> 00:15:53,827 О, не мислам така, старче. 192 00:15:53,911 --> 00:15:56,121 - Таа беше многу пристојна за тоа сирење. - Ммм. 193 00:15:56,205 --> 00:15:58,123 Гледам дека ги завршила киселите краставички. 194 00:15:58,207 --> 00:16:00,792 Добра ноќ, Ајрис. 195 00:16:00,877 --> 00:16:05,464 - Слушај. Некој серенара. - О, нека. Ништо нема да ме држи буден вечерва. 196 00:16:05,548 --> 00:16:08,425 Добра ноќ деца мои. 197 00:17:10,446 --> 00:17:12,739 Што се случува? Земјотрес? 198 00:17:12,824 --> 00:17:15,283 Тоа тешко би сметка за музиката, дали тоа? 199 00:17:15,368 --> 00:17:17,285 Каков ужасен шум. 200 00:17:17,370 --> 00:17:20,664 - Што можат да прават? - Не знам, но наскоро ќе дознаам. 201 00:17:23,334 --> 00:17:25,335 Здраво. 202 00:17:27,213 --> 00:17:28,964 Музичка земја, ова. 203 00:17:29,048 --> 00:17:32,217 Да. Јас - Многу ми е жал за таа кутрата пејачка надвор... 204 00:17:32,301 --> 00:17:34,219 мора да се натпреварува со ова. 205 00:17:34,303 --> 00:17:37,013 Борис, госпоѓица Хендерсон зборува. 206 00:17:37,098 --> 00:17:39,850 Погледнете. Некој е горе свирење на музички столчиња со слон. 207 00:17:39,934 --> 00:17:42,477 Преместете еден од нив, нели? Сакам да спијам малку. 208 00:17:42,562 --> 00:17:45,021 Во ред. Тоа треба да го реши. 209 00:17:45,106 --> 00:17:46,690 Ви благодарам многу. 210 00:17:46,774 --> 00:17:49,109 Некои луѓе имаат толку малку обѕир кон другите... 211 00:17:49,193 --> 00:17:51,820 што го прави животот толку многу потешко отколку што треба. 212 00:17:51,904 --> 00:17:55,073 Не мислиш? Па, добра ноќ. Ви благодарам многу. 213 00:17:55,158 --> 00:17:57,617 Очекувам дека ќе бидеш одење во воз наутро. 214 00:17:57,744 --> 00:18:01,955 - Да. - Се надевам дека повторно ќе се сретнеме под ... под потивки околности. 215 00:18:02,039 --> 00:18:03,957 - Добра ноќ. - Добра ноќ. 216 00:18:08,588 --> 00:18:11,381 Госпоѓице, ве молам, ќе поправам сè. 217 00:18:12,425 --> 00:18:14,384 Подобро е. 218 00:18:27,106 --> 00:18:30,233 Држете го. Постојано. Не мрдај. Не мрдај. 219 00:18:32,069 --> 00:18:33,737 Ах - 220 00:18:38,326 --> 00:18:40,994 - Ако ве молам, господине - - Излези! 221 00:18:41,078 --> 00:18:42,996 Еден, два - 222 00:18:49,295 --> 00:18:52,172 Ве молам, господине. Дали љубезно ќе престанете? 223 00:18:53,174 --> 00:18:57,719 Сите се жалат во хотелот. Правите премногу врева. 224 00:19:01,182 --> 00:19:03,683 - Премногу што? - Премногу бучава. 225 00:19:03,768 --> 00:19:06,353 Се осмелувате да го наречете шум. 226 00:19:06,437 --> 00:19:08,855 Античката музика со која твоите предци селани... 227 00:19:08,940 --> 00:19:11,191 славеше секоја свадба за безброј генерации. 228 00:19:11,275 --> 00:19:14,194 Орото што го играа кога татко ти се оженил со мајка ти... 229 00:19:14,278 --> 00:19:16,780 секогаш претпоставувајќи дека си роден во брак, во што се сомневам. 230 00:19:16,864 --> 00:19:19,324 Погледнете ги. 231 00:19:19,408 --> 00:19:22,244 - Сфаќам дека ти си менаџер. - Секако дека сум менаџер на овој хотел. 232 00:19:22,328 --> 00:19:24,955 За среќа, навикнат сум на беда. Кажи ми. Кој се жали? 233 00:19:25,039 --> 00:19:29,125 - Оваа млада англиска дама одоздола. - Па, и кажуваш на младата англичанка одоздола... 234 00:19:29,210 --> 00:19:32,212 што го ставам на запис за доброто на човештвото... 235 00:19:32,296 --> 00:19:34,840 едно од изгубените ора од Централна Европа... 236 00:19:34,924 --> 00:19:36,883 и понатаму, таа не е сопственик на овој хотел. 237 00:19:36,968 --> 00:19:39,719 Но, господине, не разбирате? 238 00:19:39,804 --> 00:19:41,805 Сега, еден, два - 239 00:19:51,649 --> 00:19:54,901 Знаеш што рече? „Која мисли дека е? Кралицата на Шеба? 240 00:19:54,986 --> 00:19:56,903 Мисли дека го поседува овој хотел?" 241 00:19:56,988 --> 00:19:59,781 - Па, не можеш да се ослободиш од него? - Невозможно. 242 00:20:00,950 --> 00:20:04,452 - Дали си сигурен? - Ах, почнувам да се прашувам. 243 00:20:05,621 --> 00:20:07,706 Ми се врати. Имам идеја. 244 00:20:07,790 --> 00:20:10,667 Гледаш, германската дама. Ќе му се јави на телефон. 245 00:20:10,751 --> 00:20:14,462 Таа вели: „Млад човек, тоа е мојата соба. Јас платив за тоа. Излези брзо“. 246 00:20:14,547 --> 00:20:16,590 - Како е тоа, а? - Доволно добро. 247 00:20:22,013 --> 00:20:24,723 Ќе го исфрлиме со малку - 248 00:20:24,807 --> 00:20:27,517 Тој никогаш нема да заборави додека е жив. 249 00:20:30,688 --> 00:20:32,898 Ништо освен бејзбол. 250 00:20:32,982 --> 00:20:35,358 Знаеш. Порано го нарекувавме заоблени. 251 00:20:35,443 --> 00:20:38,862 Децата го играат со гумена топка и со стап. 252 00:20:38,946 --> 00:20:41,448 Ниту збор за крикет. 253 00:20:41,532 --> 00:20:44,117 Американците немаа чувство за пропорција. 254 00:20:44,201 --> 00:20:46,202 Влези. 255 00:21:17,818 --> 00:21:21,696 Не можам да го поднесам овој смешен недостаток на приватност. Заклучете ја вратата. 256 00:21:22,698 --> 00:21:24,741 О! 257 00:21:43,219 --> 00:21:45,428 Кој си ти? Што сакаш? 258 00:21:49,100 --> 00:21:51,935 - Ја препознавате мелодијата со потпис? - Ќе ве молам излезете. 259 00:21:52,019 --> 00:21:55,355 О, ова е многу подобра просторија. 260 00:21:55,439 --> 00:21:57,774 Дефинитивно прифатлива соба. 261 00:22:18,212 --> 00:22:20,296 Што точно мислиш дека правиш? 262 00:22:20,381 --> 00:22:22,382 Држете се настрана. 263 00:22:25,469 --> 00:22:28,054 Дали би ги задржале една минута? 264 00:22:34,311 --> 00:22:36,312 Вратете ги веднаш. 265 00:22:37,440 --> 00:22:41,359 - Сега, на која страна сакаш да спиеш? - Сакаш да те исфрлам? 266 00:22:41,444 --> 00:22:43,695 О, во тој случај, Ќе спијам на средина. 267 00:22:52,663 --> 00:22:54,664 Паметно од вас да го поткупите менаџерот. 268 00:23:04,717 --> 00:23:06,634 Око за око... 269 00:23:06,719 --> 00:23:08,762 и заб за четка за заби. 270 00:23:08,846 --> 00:23:11,431 Претпоставувам дека сфаќаш дека се однесуваш како комплетен кад. 271 00:23:11,515 --> 00:23:15,810 Напротив, вие сте совршено на слобода да спиеш во ходникот ако сакаш. 272 00:23:15,895 --> 00:23:17,312 Здраво. 273 00:23:18,522 --> 00:23:20,815 О, не би требало да сум на твое место. 274 00:23:20,900 --> 00:23:23,026 Само ќе им кажам на сите што ме поканивте овде. 275 00:23:28,783 --> 00:23:31,117 И кога велам сите, Мислам на сите. 276 00:23:31,202 --> 00:23:33,369 И имам моќен глас. 277 00:23:34,455 --> 00:23:38,625 - Излези од таму веднаш! - Не додека не го поткупите менаџерот да ме врати на поткровјето. 278 00:23:38,709 --> 00:23:43,213 Излези од таа бања! 279 00:24:04,026 --> 00:24:06,319 Здраво. Борис? 280 00:24:06,403 --> 00:24:10,573 Погледнете. Размислував. Јас - Можеби ќе се сменам мојот ум е за таа соба горе ако - 281 00:24:13,702 --> 00:24:18,665 Патем, можеби ги имаш моите работи однесена горе. Дали би? 282 00:24:21,210 --> 00:24:24,337 Ти си најпрезирната личност Сум се сретнал во целиот мој живот! 283 00:24:24,421 --> 00:24:28,591 Па, доверливо, Мислам дека и ти си малку смрдлив. 284 00:25:40,789 --> 00:25:43,750 Па, ако стигнеме до Бале на време, треба да го видиме последниот ден од натпреварот. 285 00:25:43,834 --> 00:25:46,878 Се надевам дека времето ќе биде вакво во Манчестер. Совршена шипка за нашите момци. 286 00:25:50,799 --> 00:25:52,717 Тука сме некаде. 287 00:25:52,801 --> 00:25:55,762 Ако не брзаш, Маргарет, нема да брзаме земете ја таа преграда за себе. 288 00:25:55,846 --> 00:25:57,764 Дали е важно? 289 00:26:03,103 --> 00:26:05,188 Па, има уште време за промена твојот ум, Ајрис. 290 00:26:05,272 --> 00:26:08,775 Да. Зошто да не му испратиш поздрав на Чарлс телеграма и да му кажеш дека е измиен? 291 00:26:08,859 --> 00:26:11,110 Не. Доцна е. Овој пат следната недела... 292 00:26:11,195 --> 00:26:14,989 Јас ќе бидам благо изгорена жртва на олтар на плоштадот Хановер. 293 00:26:15,074 --> 00:26:17,033 Нема да ми пречи, навистина. 294 00:26:18,077 --> 00:26:20,286 О! Добро утро. 295 00:26:20,371 --> 00:26:24,499 Не можам да си ја најдам торбата. Тоа е кафеав држач, знаеш. Дали сте виделе - 296 00:26:24,583 --> 00:26:26,709 Не. Се разбира дека не. Ах, ти благодарам. 297 00:26:26,794 --> 00:26:30,046 Па, му го дадов на портирот. Не можам да замислам што се случи. 298 00:26:30,130 --> 00:26:32,090 О, таа ги испушти очилата. 299 00:26:36,387 --> 00:26:38,972 - Кажи, ти падна наочарите. - О. Ти благодарам драга моја. 300 00:26:39,056 --> 00:26:40,974 - О! - О, драги, ох, драги, ох, драги! 301 00:26:41,058 --> 00:26:43,309 - Драга, дали си повреден? - О! 302 00:26:43,394 --> 00:26:46,813 не знам. Што беше тоа? 303 00:26:46,897 --> 00:26:48,898 Не ми смета тоа. 304 00:26:48,983 --> 00:26:51,609 Оваа твоја зашеметена станица практично има мозок мојот пријател. 305 00:26:51,694 --> 00:26:53,987 - Да навистина! - Па, што ќе правиш во врска со тоа? 306 00:26:54,071 --> 00:26:56,114 - Вели дека не може да го држи возот. - Тоа ми се допаѓа! 307 00:26:56,198 --> 00:26:57,991 Побрзајте! Тоа оди. 308 00:26:58,075 --> 00:26:59,993 - Да, драга моја. - Ќе бидам во ред. 309 00:27:00,077 --> 00:27:02,203 - Дали си сигурен? - Внимавај сега. Внимателно. 310 00:27:02,288 --> 00:27:05,081 Не грижете се. Јас ќе се грижам за неа. Такво невнимание. 311 00:27:13,090 --> 00:27:15,049 Сигурен си дека си во ред? 312 00:27:15,134 --> 00:27:18,261 - Испратете ни копија од Тајмс. - Пишете и кажете ни се за тоа. 313 00:27:18,345 --> 00:27:20,638 Со среќа. Грижете се за себе. 314 00:27:55,049 --> 00:27:57,633 Таму, таму. Ќе бидеш во ред за една минута. 315 00:27:57,718 --> 00:28:00,053 Само земете сè тивко. 316 00:28:00,137 --> 00:28:02,597 Ставете малку од оваа колонска вода на твојата глава. 317 00:28:24,203 --> 00:28:27,622 - Дали се чувствуваш подобро? - Да, благодарам. Сега сум во ред. 318 00:28:27,706 --> 00:28:30,249 Она што ви треба е добра, силна шолја чај. 319 00:28:30,334 --> 00:28:32,919 - Ќе ѕвонам за придружникот. - Не, не. Те молам не се замарај. 320 00:28:33,003 --> 00:28:35,380 Сам ќе одам до колата за јадење. Ми треба малку воздух. 321 00:28:35,464 --> 00:28:38,883 О, добро, во тој случај, ќе дојдам со тебе. Ако не ти пречи, тоа е. 322 00:28:38,967 --> 00:28:40,968 Не, секако дека не. 323 00:28:47,351 --> 00:28:49,352 Ах - 324 00:28:54,066 --> 00:28:58,027 О! Јас - Се молам за простување. Многу ми е жал. 325 00:28:58,112 --> 00:29:02,407 Секогаш можете да кажете меден месец пар, знаеш. Тие се толку срамежливи. 326 00:29:03,409 --> 00:29:06,327 - Зошто го направи тоа? - Па, не сакаме луѓето да зјапаат во нас. 327 00:29:06,412 --> 00:29:08,913 Секој би го помислил целото правната професија те душеше. 328 00:29:09,039 --> 00:29:13,126 - О, едно би било доволно. - Дури го мислевте тој просјак во Дамаск беше маскиран адвокат. 329 00:29:13,210 --> 00:29:15,795 Само реков дека неговото лице е доволно истакнат за судија. 330 00:29:15,879 --> 00:29:17,964 Набрзина си влезе спротивна насока, забележав. 331 00:29:18,048 --> 00:29:20,508 Тоа не е точно. Гледав за улица наречена „Право“. 332 00:29:20,592 --> 00:29:23,636 - Не бевте толку внимателни првите неколку дена. - Знам. знам. 333 00:29:23,720 --> 00:29:26,639 И како и да е, што се однесува до твојата средба некој што го знаеш, што е со мене? 334 00:29:26,723 --> 00:29:28,724 Роберт мисли дека крстарам со мајка ми. 335 00:29:38,193 --> 00:29:42,697 Ако некој се чувствува малку потресен, секогаш мислам најдобро е да седите на средина на тренерот. 336 00:29:43,866 --> 00:29:47,368 По можност свртен кон моторот. Те молам, тенџере со чај за двајца. 337 00:29:47,453 --> 00:29:49,537 - Многу добро. - О, и - и само една минута. 338 00:29:50,581 --> 00:29:53,291 Ве молам, ќе им кажете да се направи од ова? 339 00:29:53,375 --> 00:29:58,546 Друго не пијам. Ух, и - и направи апсолутно сигурен дека водата навистина врие. 340 00:29:58,630 --> 00:30:00,673 Дали разбирате? 341 00:30:00,757 --> 00:30:03,509 Тоа е моја мала мода. Драги мои татко и мајка... 342 00:30:03,594 --> 00:30:05,595 за кои сум благодарен што можам да кажам дека се уште се живи... 343 00:30:05,679 --> 00:30:08,890 и уживајте во добро здравје, секогаш пијте го. 344 00:30:08,974 --> 00:30:10,933 И така ги следам нивните стапки. 345 00:30:11,018 --> 00:30:15,104 Знаете ли дека милион Мексиканци го пијат? Барем така пишува на пакетот. 346 00:30:15,189 --> 00:30:17,857 Многу ми е мило што ми помагаш вака. 347 00:30:17,941 --> 00:30:19,859 Мислам дека не се претставивме. 348 00:30:19,943 --> 00:30:22,320 Јас се викам Ајрис Хендерсон. Одам дома да се омажам. 349 00:30:22,404 --> 00:30:24,322 Навистина? О, колку е многу возбудливо. 350 00:30:24,406 --> 00:30:26,324 - Се надевам дека ќе бидеш среќен. - Ви благодарам. 351 00:30:26,408 --> 00:30:29,160 Ќе имаш деца, нели? Тие прават таква разлика. 352 00:30:29,244 --> 00:30:32,455 Секогаш мислам дека е толку многу да се биде со деца тоа ме натера - 353 00:30:32,539 --> 00:30:34,582 Ако можам да кажам така - млад за мојата возраст. 354 00:30:34,666 --> 00:30:37,502 Јас сум гувернанта, знаеш. Моето име е Фрој. 355 00:30:37,586 --> 00:30:39,504 Рековте ли Фројд? 356 00:30:39,588 --> 00:30:41,506 Не. О-Ј. Не E-U-D. 357 00:30:41,590 --> 00:30:43,841 - Фрој. - Жал ми е. Не можам да слушнам. 358 00:30:54,603 --> 00:30:57,104 Фрој. Се римува со „радост“. 359 00:30:58,148 --> 00:31:01,150 Ви благодарам. Ах, ве молам резервирајте две места за ручек, дали? 360 00:31:01,235 --> 00:31:03,778 - Тоа е ако сакаш да го имаш со мене. - Секако. 361 00:31:03,862 --> 00:31:06,572 Нема ништо спорно за тоа. Едноставно не беше надвор. Тоа е се. 362 00:31:06,657 --> 00:31:09,283 Но, за грешката на судијата, тој веројатно сè уште ќе се удира. 363 00:31:09,368 --> 00:31:12,161 - Што сакаш да кажеш? не разбирам. - Ќе ти покажам. Погледнете овде. 364 00:31:12,246 --> 00:31:14,163 Ја видов целата работа. 365 00:31:14,248 --> 00:31:17,625 Таму. Сега тогаш. Тука е Хамонд. 366 00:31:17,709 --> 00:31:20,378 Еве го кугларот. Тука е судијата. 367 00:31:20,462 --> 00:31:23,422 - Шеќер? - Два, те молам. 368 00:31:23,507 --> 00:31:25,591 Почитувани. Нема шеќер. 369 00:31:26,593 --> 00:31:29,637 Сега гледај го ова многу, многу внимателно, Калдикот. 370 00:31:29,721 --> 00:31:32,890 - Гримет куглаше. - Може ли да те мачам за шеќерот, те молам? 371 00:31:32,975 --> 00:31:36,185 - Што? - Шеќерот, те молам. 372 00:31:52,786 --> 00:31:55,121 Ви благодарам многу. 373 00:32:08,135 --> 00:32:12,680 Да сум на твое место, би се обидел да спијам малку. Повторно ќе се чувствувате добро. 374 00:32:12,764 --> 00:32:15,683 Има еден најинтригантен акростих во The Needlewoman. 375 00:32:15,767 --> 00:32:18,728 Ќе се обидам да го разоткријат пред да се разбудите. 376 00:33:32,886 --> 00:33:35,179 Резервации за ручек, ве молиме. 377 00:33:40,519 --> 00:33:44,313 - Мадам резервира за ручек? - О, мислам дека мојот пријател го стори тоа. Таа ги има билетите. 378 00:33:51,363 --> 00:33:53,864 - Дали го виде мојот пријател? - Не. 379 00:33:53,949 --> 00:33:56,158 Хм, мојот пријател. Каде е таа? 380 00:33:58,245 --> 00:34:01,997 La signora English. Англиската дама. Каде е таа? 381 00:34:02,082 --> 00:34:04,208 Тука немало англиска дама. 382 00:34:04,292 --> 00:34:09,004 - Што? - Овде немало англиска дама. 383 00:34:09,089 --> 00:34:11,298 Има. Таа седна таму во аголот. 384 00:34:11,383 --> 00:34:14,427 Ја видовте. Ти зборуваше со неа. Таа седна до тебе. 385 00:34:15,429 --> 00:34:19,098 Но, тоа е смешно. Таа ме одведе до трпезариската кола и се врати овде со мене. 386 00:34:19,182 --> 00:34:21,183 Отиде и се врати сам. 387 00:34:22,269 --> 00:34:26,105 Можеби не разбираш. Мислам на госпоѓата кој ме чуваше кога бев нокаутиран. 388 00:34:26,189 --> 00:34:29,191 Ах. Можеби тоа те натера да заборавиш, а? 389 00:34:29,276 --> 00:34:34,238 Па, можеби сум многу густ, но ако е ова некаква шега, се плашам дека не ја гледам поентата. 390 00:35:08,899 --> 00:35:11,567 - О, стјуард, ми послужи чај токму сега. - Да, госпоѓо. 391 00:35:11,651 --> 00:35:15,780 - Ја виде ли госпоѓата со која бев? Англиската дама. - Но, мадам беше сама. 392 00:35:15,864 --> 00:35:17,948 - Извинете, госпоѓо. Тој греши. - Па, секако. 393 00:35:18,033 --> 00:35:21,327 Мора да се сеќава на малата англиска дама. Таа го нарача чајот и го плати. 394 00:35:21,411 --> 00:35:24,205 Не. Вие плативте. 395 00:35:24,289 --> 00:35:26,540 Вели да ја погледнете сметката. Ќе погледнам, госпоѓо. 396 00:35:26,625 --> 00:35:29,585 Но, таа ти даде специјално пакување чај. Не можеш да го заборавиш тоа. 397 00:35:29,669 --> 00:35:31,879 Чајот беше наш, госпоѓо. Не добив пакет. 398 00:35:31,963 --> 00:35:34,799 - Но ти направи. Знам што се случи. - Извинете, госпоѓо. Сметката. 399 00:35:34,883 --> 00:35:38,469 - Ах, чај за еден. - Но, тоа не е точно. 400 00:35:38,553 --> 00:35:41,013 Можеби мадам би се грижела сама ги испита сметките. 401 00:35:41,097 --> 00:35:43,641 Не, јас не би. Целата работа е премногу апсурдна. 402 00:35:51,191 --> 00:35:53,526 Ве молам, дали сте виделе една госпоѓа поминува низ - 403 00:35:53,610 --> 00:35:55,861 - О. - Па добро. Ако не е стара смрдлива. 404 00:35:55,946 --> 00:35:59,740 Ако мислев дека ќе бидеш во овој воз, Ќе останев уште една недела во хотелот. 405 00:35:59,825 --> 00:36:01,784 - А, госпоѓо? Не. Зошто. - Не е важно. 406 00:36:01,868 --> 00:36:04,203 Веројатно не би во секој случај препознајте еден. 407 00:36:07,082 --> 00:36:08,999 Здраво. Се чувствувате чудно? 408 00:36:09,084 --> 00:36:11,961 Тоа е твојата цевка, Џорџ. Зошто не ги фрлите старите чорапи? 409 00:36:12,045 --> 00:36:15,339 Не е важно. Фала за помошта сепак. Ајде. Седнете. Полека. 410 00:36:15,423 --> 00:36:18,300 - Што е маката? - Ако мораш да знаеш, нешто ми падна на глава. 411 00:36:18,385 --> 00:36:20,386 - Кога? Детството? - На станицата. 412 00:36:20,470 --> 00:36:23,389 - О. Лоша среќа. Може ли да помогнам? - Не. Само со заминување. 413 00:36:23,473 --> 00:36:26,684 Не, не, не. Татко ми секогаш ме учеше никогаш не оставајте дама во неволја. 414 00:36:26,768 --> 00:36:28,769 Дури и го носеше тоа колку што се омажи за мајка. 415 00:36:28,854 --> 00:36:31,772 Велам, дали видовте мала госпоѓа синоќа во хотелот? Во твидови. 416 00:36:31,857 --> 00:36:34,024 Видов само една мала дама. Таа едвај беше во твид. 417 00:36:34,109 --> 00:36:36,402 Но, таа беше во мојата купе, и сега не можам да ја најдам. 418 00:36:36,486 --> 00:36:39,071 Таа мора да е уште во возот. Не сме застанале откако почнавме. 419 00:36:39,155 --> 00:36:42,533 - Секако дека е уште во возот. Јас го знам тоа. - Во ред. Никој не рече дека таа не е. 420 00:36:42,617 --> 00:36:44,535 - Да, но само тоа го кажуваат. - СЗО? 421 00:36:44,619 --> 00:36:47,913 Остатокот од луѓето во купето и стјуардите. Тие инсистираат дека никогаш не ја виделе. 422 00:36:47,998 --> 00:36:49,915 - Сите тие? - Сите тие. 423 00:36:50,000 --> 00:36:53,043 - Сакаше да кажеш дека ти се затресе главата? - Што сакаш да кажеш? 424 00:36:53,128 --> 00:36:55,421 - Нема врска. Дали зборувате лингово? - Не. 425 00:36:55,505 --> 00:36:58,048 Па, веројатно мислеа се обидуваше да позајмиш пари. 426 00:36:58,133 --> 00:37:00,676 Ајде. Ајде да ја срушиме идејата од нивните глупави глави. 427 00:37:00,760 --> 00:37:03,178 Најнесреќна забелешка. Се молам за извинување. 428 00:37:06,683 --> 00:37:09,101 Тоа е еден од нив. Малиот мрачен човек. 429 00:37:10,437 --> 00:37:13,063 велам. Извинете. Мислам дека имало мало недоразбирање. 430 00:37:13,148 --> 00:37:16,150 - Оваа млада дама изгледа ја изгубила својата пријателка. - Да. Сум слушнал. 431 00:37:16,234 --> 00:37:18,193 - Овој господин ми објаснуваше. - Ах. 432 00:37:18,278 --> 00:37:22,948 Најинтересно. И мислам под околностите, сите ќе се претставиме. 433 00:37:23,033 --> 00:37:26,035 - Јас сум италијански државјанин. Мојата сопруга и детето. - Како си? 434 00:37:26,119 --> 00:37:28,913 - О, малечко момче. Колку години има? - 1934 клас. 435 00:37:28,997 --> 00:37:32,249 - Ах. - Си. И госпоѓата во аголот е бароницата Атона. 436 00:37:32,334 --> 00:37:34,251 О, да. Го запознав нејзиниот сопруг. 437 00:37:34,336 --> 00:37:37,004 Додели награди на фестивалот за народни игри. министер за пропаганда. 438 00:37:37,088 --> 00:37:40,174 А јас сум д-р Егон Харц од Прага. Можеби сте слушнале за мене. 439 00:37:40,258 --> 00:37:42,217 - Не специјалистот за мозокот? - Да. Истото. 440 00:37:42,302 --> 00:37:45,679 Летавте за Англија пред некој ден и оперираше еден од нашите министри од кабинетот. 441 00:37:45,764 --> 00:37:48,140 - О, да. - Кажи ми. Дали најдовте нешто? 442 00:37:48,224 --> 00:37:51,518 - Лесна церебрална контузија. - О, добро, тоа е подобро од ништо. 443 00:37:51,603 --> 00:37:55,773 Но, јас земам сличен случај на следниот станица, но многу покомплицирано. 444 00:37:55,857 --> 00:37:58,275 Ќе оперирам во Националната болница вечерва. 445 00:37:58,360 --> 00:38:01,111 Меѓу другото, кранијална фрактура со компресија. 446 00:38:01,196 --> 00:38:03,614 - Дали разбираш? - О, да. Назад на грав. 447 00:38:03,698 --> 00:38:06,325 - Претпоставувам дека не си го видел мојот пријател. - За жал, не. 448 00:38:06,409 --> 00:38:08,494 Само ќе разговарам со бароницата. 449 00:38:09,537 --> 00:38:13,749 Ах - 450 00:38:18,505 --> 00:38:20,881 Бр. 451 00:38:20,966 --> 00:38:23,884 - Што велат тие? - Па, и двајцата велат дека никогаш не ја виделе. 452 00:38:23,969 --> 00:38:26,345 Но, тоа не е вистина. Таа седеше каде што си ти. 453 00:38:26,429 --> 00:38:28,597 - Можете ли да ја опишете? - Па, малку е тешко. 454 00:38:28,682 --> 00:38:30,891 Гледаш, таа беше некако средовечни и обични. 455 00:38:30,976 --> 00:38:34,812 - Па, што носеше? - Твид, овесна каша извалкана со кафена... 456 00:38:34,896 --> 00:38:36,855 капут од три четвртини со закрпи џебови... 457 00:38:36,940 --> 00:38:40,025 шал, шешир од филц, кафени чевли... 458 00:38:40,110 --> 00:38:43,654 туса кошула и - и мала сина марамче во џебот на градите. 459 00:38:43,738 --> 00:38:46,657 - Не можам да се сетам повеќе. - Не можеше да внимаваш. 460 00:38:46,741 --> 00:38:49,201 - Сега слушај. И двајцата отидовте на чај. - Да. 461 00:38:49,285 --> 00:38:53,205 - Па, сигурно сте запознале некого. - Претпоставувам дека направивме, но - 462 00:38:53,289 --> 00:38:56,875 Почекај малку. Дозволете ми да размислам. О, да. Имаше еден Англичанец кој го положи шеќерот. 463 00:38:56,960 --> 00:38:59,003 Во право си. Ајде да одиме заедно и да го ископаме. 464 00:38:59,087 --> 00:39:01,714 Извинете ме. Ќе дојдам со тебе. Ова ми е најинтересно. 465 00:39:01,798 --> 00:39:04,967 Па, не ни се допаѓаат луѓето што се бунат, но ние ќе те направиме член. 466 00:39:11,599 --> 00:39:13,517 Почекај малку. Имаше некој друг. 467 00:39:13,601 --> 00:39:15,728 Како што поминувавме низ овој оддел, Се сопна госпоѓица Фрој. 468 00:39:15,812 --> 00:39:18,188 Имаше еден висок господин и една дама. 469 00:39:18,314 --> 00:39:22,067 Сега стигнуваме некаде. Ако најдеме некој што ја видел, ќе го пребараме местото. 470 00:39:22,152 --> 00:39:24,319 - Може ли да бидам од помош? - Тоа е господинот. 471 00:39:24,404 --> 00:39:28,073 Дали се сеќавате дека сте ја виделе оваа млада дама помине во купето со мала Англичанка? 472 00:39:28,158 --> 00:39:30,993 Јас сум, ух - се плашам дека не. 473 00:39:32,078 --> 00:39:34,538 Но, мора да имате. За малку ќе паднеше во твоето купе. 474 00:39:34,622 --> 00:39:37,166 Сигурно не сте заборавиле. Тоа е многу важно. 475 00:39:37,250 --> 00:39:40,252 Сите велат дека таа не била во возот, но знам дека таа е... 476 00:39:40,336 --> 00:39:43,338 и ќе одам да ја најдам дури и ако треба да го запрам возот за да го направам тоа. 477 00:39:44,340 --> 00:39:46,550 Калдикот. Ова е Повелби. Може ли да влезам? 478 00:39:47,552 --> 00:39:51,555 Ја знаеш таа девојка што ја видовме во хотелот? Таа е назад таму и крева ѓаволска врева. 479 00:39:51,639 --> 00:39:54,725 - Вели дека ја изгубила својата пријателка. - Па, таа не била овде, старче. 480 00:39:54,809 --> 00:39:57,561 - Но, поентата е дека таа се заканува дека ќе го запре возот. - О, Господи. 481 00:39:57,645 --> 00:40:00,773 Ако ја пропуштиме нашата врска во Бале, никогаш нема да го направиме Манчестер на време. 482 00:40:00,857 --> 00:40:02,900 - Ова е сериозно. - Ајде да се скриеме овде. 483 00:40:03,902 --> 00:40:07,446 Жал ми е. Немам најслабо сеќавање. Сигурно правиш грешка. 484 00:40:09,574 --> 00:40:11,617 Па, очигледно не се сеќава. 485 00:40:11,701 --> 00:40:13,827 Ајде да одиме да го бараме другиот. 486 00:40:15,580 --> 00:40:17,539 - Со кого зборуваше надвор? - Хм? 487 00:40:17,624 --> 00:40:21,376 О, никој. Само некои луѓе во ходникот расправија. 488 00:40:26,841 --> 00:40:28,675 Ене го. Тоа е човекот. 489 00:40:28,760 --> 00:40:31,178 велам. Многу ми е жал. Се прашувам дали можам да ти пречам. 490 00:40:31,262 --> 00:40:33,180 - Се прашувам дали можете да ни помогнете. - Како? 491 00:40:33,264 --> 00:40:36,809 Пред околу еден час пиев чај со една англиска дама. Ја видовте, нели? 492 00:40:36,893 --> 00:40:40,479 - Не знам. Мислам, дефинитивно. Разговарав со мојот пријател. нели бев? - Несомнено. 493 00:40:40,563 --> 00:40:44,483 Но, ти седеше на соседната маса. Таа се сврте и го позајми шеќерот. Мора да запомните. 494 00:40:44,567 --> 00:40:46,527 - Се сеќавам дека го положив шеќерот. - Тогаш ја видовте. 495 00:40:46,611 --> 00:40:49,154 повторувам. Бевме длабоко во разговор. Разговаравме за крикет. 496 00:40:49,239 --> 00:40:52,116 Не гледам како нешто како крикет може да ве натера да заборавите да гледате луѓе. 497 00:40:52,200 --> 00:40:56,078 О, нели? Ако тоа е вашиот став, очигледно нема што повеќе да се каже. Дојди Калдикот. 498 00:40:56,162 --> 00:40:58,080 - „Работа како крикет“. - Хм. 499 00:40:58,164 --> 00:41:01,500 Погрешни тактики. Требаше да му кажеме баравме изгубено крикет топче. 500 00:41:01,584 --> 00:41:03,836 Но, тој зборуваше со неа. Мора да има некое објаснување. 501 00:41:03,920 --> 00:41:07,339 Постои. Те молам прости ми. Веројатно грешам... 502 00:41:07,423 --> 00:41:10,050 но имам познати случаи каде што ненадеен шок или удар... 503 00:41:10,135 --> 00:41:12,052 предизвика најживописни впечатоци. 504 00:41:12,137 --> 00:41:14,847 Јас разбирам. Не ми веруваш. 505 00:41:14,931 --> 00:41:17,182 О, не е прашање на верување. 506 00:41:17,267 --> 00:41:21,395 Дури и обичен потрес на мозокот може да има љубопитни ефекти врз имагинативна личност. 507 00:41:21,479 --> 00:41:25,774 Да, но можам да се сетам на секој мал детаљ. Нејзиното име - Мис Фрој. Сè. 508 00:41:25,859 --> 00:41:27,860 Толку интересно. 509 00:41:27,944 --> 00:41:32,030 Знаеш, ако некој има време, може да се пронајде причината за халуцинацијата. 510 00:41:32,115 --> 00:41:34,158 - Халуцинација. - О, точно. 511 00:41:34,242 --> 00:41:36,577 Нема госпоѓица Фрој. Никогаш немало госпоѓица Фрој. 512 00:41:36,661 --> 00:41:38,579 Само жива субјективна слика. 513 00:41:38,663 --> 00:41:41,373 - Но, ја сретнав синоќа во хотелот. - Мислевте дека направивте. 514 00:41:41,457 --> 00:41:44,376 - Да, но што е со името? - О, некоја мината асоцијација. 515 00:41:44,460 --> 00:41:48,881 Реклама или лик во роман, потсвесно запаметен. 516 00:41:48,965 --> 00:41:51,175 Не. Нема причина да се плашиш... 517 00:41:51,259 --> 00:41:53,177 ако сте тивки и опуштени. 518 00:41:53,261 --> 00:41:55,971 Ви благодарам многу. 519 00:42:03,313 --> 00:42:08,901 Дравка. Ако сакате да ме извините, еве каде мојот пациент доаѓа на бродот. Извинете. 520 00:42:09,903 --> 00:42:12,362 Најинтересно. 521 00:42:12,447 --> 00:42:14,656 Застануваме. 522 00:42:14,741 --> 00:42:16,742 - Ова е првата станица, нели? - Мм-хм. 523 00:42:16,826 --> 00:42:18,911 Тогаш госпоѓица Фрој сè уште мора да биде во возот. 524 00:42:18,995 --> 00:42:23,165 Погледнете. Гледаш низ овој прозорец и гледаш ако се тргне од оваа страна. Ќе го земам другиот. 525 00:42:24,167 --> 00:42:26,293 - Најинтересно. - О. 526 00:42:32,592 --> 00:42:34,885 Во што беше облечена? Шкотски твид, нели? 527 00:42:34,969 --> 00:42:36,803 Твидови од овесна каша. 528 00:42:36,888 --> 00:42:39,389 О, знаев дека има нешто да се направи со каша. 529 00:43:05,500 --> 00:43:07,876 Колку време е потребно да се разведе? 530 00:43:08,878 --> 00:43:12,130 - Ерик. - Хм? О, се молам за извинување. Не слушав. 531 00:43:12,215 --> 00:43:16,426 - Реков: „Колку време е потребно за да се разведе? - О, тоа зависи. Зошто? 532 00:43:16,511 --> 00:43:20,305 Само се прашував дали можеме земете го нашиот меден месец следната пролет. 533 00:43:20,390 --> 00:43:22,307 Мислам на официјалната. 534 00:43:22,392 --> 00:43:26,812 Тешкотиите се значителни. За една работа, Судовите сега се преполни. 535 00:43:26,896 --> 00:43:30,065 Иако претпоставувам дека сме адвокати не треба да се жали за тоа. 536 00:43:30,149 --> 00:43:32,401 Всушност, со - 537 00:43:32,485 --> 00:43:36,029 со услови какви што се сега, Моите шанси да станам судија се многу розови. 538 00:43:36,114 --> 00:43:38,198 Односно, ако не се случи ништо непријатно. 539 00:43:38,283 --> 00:43:41,034 Како што се мешаш во случај на развод себе. 540 00:43:41,119 --> 00:43:43,078 Ах, да. 541 00:43:43,162 --> 00:43:46,581 Во тој прв ваш безгрижен занес рече дека не ти е гајле што се случило. 542 00:43:46,666 --> 00:43:49,209 Драги мои, мора да размислиш од моја гледна точка. 543 00:43:49,294 --> 00:43:51,670 Законот, како жената на Цезар, мора да биде над сомнеж. 544 00:43:51,754 --> 00:43:54,756 Дури и кога законот троши шест недели со жената на Цезар? 545 00:43:54,841 --> 00:43:58,677 - Види овде. - Сега знам зошто си бил трча наоколу како исплашен зајак. 546 00:43:58,761 --> 00:44:00,887 Зошто лажеше толку намерно пред неколку минути. 547 00:44:00,972 --> 00:44:03,765 - Излажав? - Да. На тие луѓе во ходникот. 548 00:44:03,850 --> 00:44:05,809 Го слушнав секој збор што го кажа. 549 00:44:06,978 --> 00:44:09,855 Тоа беше само тоа што не го посакував да се измешаат во секое истражување. 550 00:44:09,939 --> 00:44:12,899 Истражување. Само затоа што мала жена не може да се најде - 551 00:44:12,984 --> 00:44:15,527 Таа девојка правеше гужва. Ако жената исчезнала... 552 00:44:15,611 --> 00:44:18,864 и јас признав дека сум ја видел, би можеле да станеме витални сведоци. 553 00:44:18,948 --> 00:44:22,200 Моето име може да се појави дури и во весниците, заедно со твоето. 554 00:44:22,285 --> 00:44:24,828 Зошто, таков скандал може да доведе каде било. 555 00:44:24,912 --> 00:44:26,830 Секаде. 556 00:44:26,914 --> 00:44:29,833 Да. Претпоставувам дека може. 557 00:44:50,605 --> 00:44:52,522 - Никој? - Никој. 558 00:44:52,607 --> 00:44:56,485 Па, единственото нешто што излезе од мене беше две парчиња кора од портокал и хартиена кеса. 559 00:44:56,569 --> 00:44:59,029 Знам дека има госпоѓица Фрој. Таа е реална како и вие. 560 00:44:59,113 --> 00:45:03,116 Така велиш и веруваш, но таму се чини дека не е некој друг што ја видел. 561 00:45:03,201 --> 00:45:05,410 Ја видов, мислам. 562 00:45:05,495 --> 00:45:08,288 - Дали? - Мала жена во твид. 563 00:45:08,373 --> 00:45:10,248 - Да? - Да носиш капут од три четвртини? 564 00:45:10,375 --> 00:45:13,585 - Со шал? - Така е. Ја видов со тебе кога поминавте покрај купето. 565 00:45:13,669 --> 00:45:16,546 Знаев дека сум во право. Но, твојот сопруг рече дека не ја видел. 566 00:45:16,631 --> 00:45:19,925 О, тој не забележа. Но штом го спомна, веднаш се сетив. 567 00:45:20,009 --> 00:45:23,345 Ти победуваш. Знаете, ова бара акција. Дали сте подготвени да дадете изјава? 568 00:45:23,429 --> 00:45:25,347 - Секако. Ако помага. - Ах. Помилување. 569 00:45:25,431 --> 00:45:27,974 Мојот пациент штотуку пристигна. Најфасцинантната компликација. 570 00:45:28,059 --> 00:45:30,519 Имаме некои новости за вас. Оваа дама всушност ја виде госпоѓицата Фрој. 571 00:45:30,603 --> 00:45:32,521 - Значи - - Ќе го пребараме возот. 572 00:45:32,605 --> 00:45:35,649 - Сега ќе треба да смислите нова теорија, докторе. - Не е потребно. 573 00:45:35,733 --> 00:45:38,402 Мојата теорија беше совршено добра. Фактите беа погрешни. 574 00:45:38,486 --> 00:45:40,695 Се надевам дека ќе го најдеш твојот пријател. Извинете. 575 00:45:40,780 --> 00:45:43,740 - Ќе бидам овде ако ме сакаш. - Во право си. Дојдете. 576 00:45:49,080 --> 00:45:51,081 Ерик. 577 00:45:52,208 --> 00:45:55,627 Само сакав да спомнам дека кажав таа девојка што ја видов нејзината пријателка. 578 00:45:55,711 --> 00:45:58,004 Што е тоа? Дали си се откажал од сетилата? 579 00:45:58,089 --> 00:46:01,425 - Напротив, дојдов кај нив. - Што сакаш да кажеш? 580 00:46:01,509 --> 00:46:03,760 Ако има скандал, ќе има развод. 581 00:46:03,845 --> 00:46:05,846 Не можеше да ме изневери, нели? 582 00:46:05,930 --> 00:46:09,307 Ќе треба да ја направиш пристојната работа неволно како што само вие знаете како. 583 00:46:09,392 --> 00:46:12,185 Забораваш еден многу важна работа, Маргарет. 584 00:46:12,270 --> 00:46:14,396 Мажот би се развел од тебе. Не се сомневам. 585 00:46:14,480 --> 00:46:16,731 Но, што и да се случи, жена ми никогаш нема да се разведе од мене. 586 00:46:18,568 --> 00:46:21,820 Можеби ви изгледа лудо, но ви велам. Ќе го пребарате возот. 587 00:46:21,904 --> 00:46:24,281 Ах! Сињорина. Таму долу те бараат. 588 00:46:24,365 --> 00:46:26,283 - Твојот пријател. Таа се врати. - Да се ​​вратиш? 589 00:46:26,367 --> 00:46:28,285 - Си. Sì. - Но, што се случи? 590 00:46:28,369 --> 00:46:31,705 О. Оди види. Таа ти кажува. Скуси. 591 00:46:31,789 --> 00:46:34,082 Благодарам. Во ред, Ателстан. Опуштете се. Кризата заврши. 592 00:46:34,167 --> 00:46:36,084 Ајде. Ајде да се придружиме на госпоѓата. 593 00:46:37,462 --> 00:46:39,463 - Тука сме. - Госпоѓица Фрој. 594 00:46:43,176 --> 00:46:45,093 Тоа не е госпоѓица Фрој. 595 00:46:45,178 --> 00:46:46,720 - Нели? - Не. 596 00:46:47,763 --> 00:46:50,765 Велам, глупаво е да се каже, но дали сте госпоѓица Фрој? 597 00:46:50,850 --> 00:46:54,644 Не. Јас сум Мадам Кумер. 598 00:46:57,273 --> 00:47:01,526 Таа вели дека ти помогнала да влезеш во кочијата по тебе го доби бифот на главата, а потоа отиде да се види со пријателите. 599 00:47:04,238 --> 00:47:08,200 Тоа го вели бароницата како што зборувавте за англиски госпоѓо, таа не ја поврза со мадам Кумер. 600 00:47:08,284 --> 00:47:10,869 Но, таа не беше дамата што ја видов. Тоа беше госпоѓица Фрој. 601 00:47:10,953 --> 00:47:13,371 Твидови од овесна каша, блуза, сино свилено марамче. 602 00:47:13,456 --> 00:47:15,874 Да. Да, знам. Сè е исто, но не е таа. 603 00:47:15,958 --> 00:47:18,960 Се молам за извинување. Кога рековте дека првпат ја запознавте оваа госпоѓица Фрој? 604 00:47:19,045 --> 00:47:22,547 - Синоќа во хотелот. - О. И дали носеше ваков костим? 605 00:47:22,632 --> 00:47:24,966 - Да. Мислам дека е така. - Тогаш морам да се извинам. 606 00:47:25,051 --> 00:47:27,010 - На крајот на краиштата, ја запознавте. - Тогаш - 607 00:47:27,094 --> 00:47:29,554 Но, не во овој воз. Во вашата потсвест... 608 00:47:29,639 --> 00:47:32,307 го заменивте лицето на Мадам Кумер онаа на Мис Фрој. 609 00:47:32,391 --> 00:47:35,227 Но, јас не. Не можев, ти велам. Разговарав со неа овде. 610 00:47:35,311 --> 00:47:38,230 Тоа многу лесно се решава. Има една Англичанка која рече дека ја видела. 611 00:47:38,314 --> 00:47:41,691 Ако на оваа дама не би и пречело - Госпоѓа - 612 00:47:43,778 --> 00:47:47,614 Бон. Après vous, mesdames. Каков подарок за јазици има еден соработник. 613 00:47:58,000 --> 00:48:00,460 Многу ми е жал. Ќе ни кажеш, те молам, дали е ова жената што ја видовте? 614 00:48:00,545 --> 00:48:02,504 Не е малку како неа, нели? 615 00:48:05,508 --> 00:48:07,467 Да, таа е жената. 616 00:48:08,844 --> 00:48:11,221 - Но не е, ти велам. тоа не е. - Дали си сигурен? 617 00:48:13,057 --> 00:48:16,101 - Совршено. - Таа не е. Таа не е. 618 00:48:19,480 --> 00:48:23,149 Па, ајде, тогаш. Многу ми е жал што те вознемирив. 619 00:48:26,404 --> 00:48:29,072 Па, нели ќе каже нешто? 620 00:48:29,156 --> 00:48:31,116 Можеби барем се радуваш, ако ништо друго. 621 00:48:31,200 --> 00:48:34,160 Што се очекува да кажам? Тоа го направи само за да ја спасиш сопствената кожа. 622 00:48:34,245 --> 00:48:37,831 Таа лажеше. Го видов во нејзиното лице. Сите лажат, но зошто? Зошто? 623 00:48:37,915 --> 00:48:39,833 Сега, зошто не седнете и смири се? 624 00:48:39,917 --> 00:48:43,169 Дали верувате во оваа глупост за замена Лицето на госпоѓица Фрој за Мадам Кумер? 625 00:48:43,254 --> 00:48:45,171 Па, мислам дека било каква промена би било подобрување. 626 00:48:45,256 --> 00:48:49,384 Слушај, госпоѓица Фрој беше во овој воз. знам таа беше, и ништо нема да ме убеди во спротивното. 627 00:48:50,720 --> 00:48:52,804 Мора да ме следите наоколу како куче милениче? 628 00:48:52,888 --> 00:48:56,182 О. Па, да речеме чувар. Ги имам сите подобри инстинкти. 629 00:48:56,267 --> 00:48:58,393 Збогум. 630 00:49:17,079 --> 00:49:19,873 Докторот беше во право. Во ред си. Никогаш не ја видов госпоѓица Фрој во воз. 631 00:49:19,957 --> 00:49:23,043 - Тоа не се случи. Сега знам. - Мило ми е што така ќе го прифатиш. 632 00:49:23,127 --> 00:49:26,838 Она што сакате да го направите е да заборавите на се. Само направете го вашиот ум целосно празен. 633 00:49:26,922 --> 00:49:29,466 Знаеш? Гледајте ме. Не можете да погрешите. 634 00:49:29,550 --> 00:49:32,135 Па, што е со место нешто за јадење, а? 635 00:49:32,219 --> 00:49:34,471 - Било што. - Така е. Дојдете. 636 00:49:40,686 --> 00:49:42,687 Ах. 637 00:49:44,231 --> 00:49:47,233 - О. Дали сакате малку воздух? - Благодарам. 638 00:49:49,612 --> 00:49:51,863 - Па. Дали мислите дека можете да јадете нешто? - Би можел да се обидам. 639 00:49:51,947 --> 00:49:54,199 Тоа е духот. Утре ќе се чувствуваш поинаква девојка. 640 00:49:54,283 --> 00:49:57,661 Се надевам дека е така. Не сакам да се сретнам мојот свршеник нервозен хаос. 641 00:49:58,788 --> 00:50:02,332 - Вашето... што? - Се мажам во четврток. 642 00:50:02,416 --> 00:50:04,334 Сосема сигурно не си го замислуваш тоа? 643 00:50:04,418 --> 00:50:07,879 - Позитивно. - О, така се плашев. 644 00:50:07,963 --> 00:50:10,340 - Ах, храна. - Не можев да се соочам. 645 00:50:10,424 --> 00:50:13,927 - Па ти најдобро знаеш. Ти пречи ако зборувам со полна уста? - Ако мораш. 646 00:50:14,011 --> 00:50:16,137 Па, сега. Дали сакате да слушнете за мојот ран живот? 647 00:50:16,222 --> 00:50:18,932 - Мислам дека не. - Па, откако ме притисна, Ќе почнам со татко ми. 648 00:50:19,016 --> 00:50:22,060 Знаете, неверојатно е колку големите луѓе започнаа со нивниот татко - 649 00:50:22,144 --> 00:50:24,062 - О, нешто за пиење? - Не, јас - 650 00:50:24,146 --> 00:50:28,566 О, да, ќе. Шолја чај, ве молам. 651 00:50:28,651 --> 00:50:31,194 Знаеш, татко ми беше многу шарен лик. 652 00:50:31,278 --> 00:50:35,073 Меѓу другото, тој беше силно зависник од - Никогаш нема да погодите. 653 00:50:35,157 --> 00:50:38,535 - Билен чај на Хариман. - Не, погрешно. Двоен скоч. 654 00:50:38,619 --> 00:50:41,246 - Го пијат милион Мексиканци. - Можеби го прават, но Татко не. 655 00:50:41,330 --> 00:50:45,291 - Мис Фрој му даде на келнерот пакетче. - Пакет од што? 656 00:50:45,376 --> 00:50:48,211 Билен чај на Хариман. Таа рече дека тоа е единствениот вид што ѝ се допаѓа. 657 00:50:48,295 --> 00:50:51,005 Мислев дека ќе се согласиме дека ќе одиш направете го вашиот ум целосно празен. 658 00:50:51,090 --> 00:50:53,299 Но, тоа е толку реално. Сигурен сум дека тоа се случи. 659 00:50:53,384 --> 00:50:57,178 - Дали, или не? - Ние направивме. 660 00:50:57,263 --> 00:51:00,140 Извинете. Продолжи да ми кажуваш за татко ти. 661 00:51:00,224 --> 00:51:03,601 Па, татко ми беше многу извонреден човек. 662 00:51:03,686 --> 00:51:05,895 - Дали свиреше на кларионет? - Непрестајно. 663 00:51:05,980 --> 00:51:09,858 Всушност, тој никогаш не го спушти, освен ако, освен ако тоа стана апсолутно неопходно. 664 00:51:09,942 --> 00:51:12,235 Па, нормално дека не можев да не наследам неговата љубов кон музиката. 665 00:51:12,319 --> 00:51:14,904 - Зошто да не? - Тоа беше се што ми остави. 666 00:51:16,031 --> 00:51:17,949 Знаеш, вие сте неверојатно привлечни. 667 00:51:18,033 --> 00:51:19,993 Дали некој некогаш ти кажал? 668 00:51:20,077 --> 00:51:22,120 Разговаравме за тебе. 669 00:51:22,204 --> 00:51:25,665 - Да, секако. Хм, дали ти се допаѓам? - Не многу. 670 00:51:27,960 --> 00:51:30,336 Па, откако ќе ги платив долговите на татко ми... 671 00:51:30,421 --> 00:51:32,881 Почнав да патувам, додека не се обиделе да ги уплатат чековите. 672 00:51:32,965 --> 00:51:36,551 Во моментов, знаете, пишувам книга на народното оро. Дали сакате да купите копија? 673 00:51:36,635 --> 00:51:39,262 Јас би сакал да. Кога ја гледа светлината на денот? 674 00:51:39,346 --> 00:51:41,264 Хм, околу четири години. 675 00:51:41,348 --> 00:51:43,600 - Тоа е многу долго време. - Многу долга книга. 676 00:51:46,020 --> 00:51:48,021 Знаеш ли зошто ме фасцинираш? 677 00:51:48,105 --> 00:51:51,149 ќе ти кажам. Имате две одлични квалитети Порано се восхитував во Татко. 678 00:51:51,233 --> 00:51:54,068 Воопшто немате манири, а ... 679 00:51:54,153 --> 00:51:56,070 секогаш ги гледаш работите. 680 00:51:56,155 --> 00:51:58,823 - Сега што е работата? - Види. 681 00:52:05,664 --> 00:52:07,999 - Го нема! - Што исчезна? 682 00:52:08,083 --> 00:52:10,084 Името на госпоѓица Фрој на прозорецот. 683 00:52:10,169 --> 00:52:12,295 Видовте. Сигурно сте го виделе! Таа е во воз! 684 00:52:12,379 --> 00:52:14,589 Сега стабилно, стабилно. 685 00:52:14,673 --> 00:52:18,593 - Извинете. Ви благодарам. Во ред е. - Не, не! Мора да ја најдеме. Нешто и се случува! 686 00:52:18,677 --> 00:52:20,595 - Сега - - Запрете го возот! 687 00:52:20,679 --> 00:52:24,307 Слушајте, сите. Во овој воз има жена - госпоѓица Фрој. 688 00:52:24,391 --> 00:52:26,643 Некои од вас сигурно ја виделе. Ја кријат некаде. 689 00:52:26,727 --> 00:52:29,521 Апелирам до сите вас, да го запре возот. 690 00:52:29,605 --> 00:52:32,106 - Сега слушај - - Те молам помогни ми. Ве молиме натерајте ги да го запрат возот. 691 00:52:32,191 --> 00:52:35,026 - Ајде. - Дали слушаш? Зошто не направи нешто пред да биде предоцна? 692 00:52:35,110 --> 00:52:37,987 - Те молам. Ве молам. - Знам дека мислиш дека сум луд, но не сум! јас не сум! 693 00:52:38,072 --> 00:52:40,281 - За волја на небото, запрете го овој воз! - Сега, дојди... 694 00:52:40,366 --> 00:52:42,492 Остави ме на мира! Остави ме на мира! 695 00:52:57,550 --> 00:53:00,635 Хх. Доцни десет минути, благодарение на таа будала од девојка. 696 00:53:00,719 --> 00:53:04,556 Таа ќе се справи со сите нејзини трикови, ние ќе да биде предоцна за последниот ден од натпреварот. 697 00:53:04,640 --> 00:53:07,976 Претпоставувам дека не можеше да ѝ го ставиш тоа на некој начин. 698 00:53:08,060 --> 00:53:12,814 - Што? - Па, луѓе... само не исчезнувајте и така натаму. 699 00:53:12,898 --> 00:53:15,275 - Таа има. - Што? 700 00:53:15,359 --> 00:53:16,901 Исчезнат. 701 00:53:16,986 --> 00:53:19,779 - СЗО? - Старата дама. 702 00:53:19,864 --> 00:53:22,699 - Да. - Па? 703 00:53:22,783 --> 00:53:25,493 - Па, како може таа? - Што? 704 00:53:26,579 --> 00:53:29,497 - Исчезнај. - Не знам. 705 00:53:29,582 --> 00:53:34,252 Тоа само ја објаснува мојата поента. Луѓето не исчезнуваат само во воздух. 706 00:53:34,336 --> 00:53:36,421 Тоа е направено во Индија. 707 00:53:36,505 --> 00:53:39,424 - Што? - Трикот со јаже. 708 00:53:39,508 --> 00:53:43,052 О, тоа? Никогаш не излегува на фотографија. 709 00:53:43,137 --> 00:53:48,141 Види, сега. За половина час ќе застанеме кај Морскен, непосредно пред границата. 710 00:53:48,225 --> 00:53:51,769 Ќе заминам таму, со мојот пациент, за националната болница. 711 00:53:51,854 --> 00:53:55,899 Ако дојдеш со мене, можеш да преноќи во приватно одделение. 712 00:53:55,983 --> 00:53:59,360 - Потребен ви е мир и одмор. - Извини. Ништо не прави. 713 00:53:59,445 --> 00:54:01,654 Зар не можеме да направиме нешто? 714 00:54:01,739 --> 00:54:03,698 Да, најдете ја госпоѓица Фрој. 715 00:54:09,705 --> 00:54:12,790 Ти кажувам пријателе. Ако таа не мирува, Нема да одговарам наместо неа. 716 00:54:13,792 --> 00:54:16,628 Најдобро ќе биде ако ја убедите. Таа и се допаѓаш. 717 00:54:16,712 --> 00:54:19,380 О, јас сум исто толку популарен како доза на стрихнин. 718 00:54:19,465 --> 00:54:22,342 Ако го премачкате со шеќер, таа може да го проголта. 719 00:55:05,511 --> 00:55:09,097 Космополитски воз, ова. Луѓе од сите народи. 720 00:55:10,432 --> 00:55:14,394 Штотуку видов најмалку милион Мексиканци во ходникот. 721 00:55:16,397 --> 00:55:19,857 Па, мислев да погледнам да ти кажам да размисли што рече д-р Харц. 722 00:55:19,942 --> 00:55:22,443 Чувствувајте се да се премислите, Ќе се вртам наоколу. 723 00:55:30,953 --> 00:55:33,788 - Што е сета мистерија? - Во право си. Госпоѓица Фрој е во овој воз. 724 00:55:33,872 --> 00:55:37,333 Само што го видов пакетчето чај што беше ти зборува за. Го исфрлија со ѓубрето. 725 00:55:37,418 --> 00:55:39,794 - Ситница доцни, нели? Таа можеби е мртва до сега. - Па, мртов или... 726 00:55:39,878 --> 00:55:42,046 Се разбира, за чиста разновидност, дај ми англиско лето. 727 00:55:42,131 --> 00:55:44,674 Се сеќавам дека еднаш трошев банкарски одмор во Брајтон - 728 00:55:44,758 --> 00:55:48,136 Ќе го бараме овој воз. Дефинитивно има нешто чудно овде. 729 00:56:05,112 --> 00:56:08,781 - Изгледа како услуга за снабдување за убијци на багажникот. - Немој! 730 00:56:15,914 --> 00:56:18,041 Погледнете го тоа. 731 00:56:22,421 --> 00:56:26,049 - Во ред, госпоѓице Фрој. Тоа сме само ние. - Побрзајте. Брзо. 732 00:56:32,765 --> 00:56:35,558 Па, можеби тоа е госпоѓица Фрој маѓепсана. Никогаш не се знае. 733 00:56:35,642 --> 00:56:38,853 Па, како и да е, одбивам да бидам обесхрабрен. Слабо срце никогаш не ја најде старата дама. 734 00:56:40,856 --> 00:56:42,982 Патем, дали знаеш нешто за неа? 735 00:56:43,067 --> 00:56:45,443 Не. Само што беше гувернанта враќање дома. 736 00:56:45,527 --> 00:56:47,528 Мм-хмм. 737 00:56:50,157 --> 00:56:52,200 - Што е ова? - Не можам да замислам. 738 00:56:52,284 --> 00:56:54,952 Како и да е, може да има нешто овде долу. 739 00:56:57,414 --> 00:57:01,042 - Што побогу? - Нашиот италијански пријател, тоа - 740 00:57:01,126 --> 00:57:03,836 Го имам. Почекај малку. 741 00:57:03,921 --> 00:57:06,631 Таму си. Големиот Допо. 742 00:57:12,721 --> 00:57:14,639 - Неговата визит-карта. Погледнете. - Што вели тоа? 743 00:57:14,723 --> 00:57:16,766 „Големиот Допо - магионичар, илузионист, читател на мисли - 744 00:57:16,850 --> 00:57:18,810 „Ќе ги посети сите главни градови и градови. 745 00:57:18,894 --> 00:57:23,106 Погледнете го неговиот фасцинантен чин, Исчезната Л - Дама“. 746 00:57:23,190 --> 00:57:26,818 - Дама што исчезнува? - Можеби тоа е објаснувањето. 747 00:57:26,902 --> 00:57:29,320 - Што? - Можеби тој вежба на Мис Фрој. 748 00:57:29,404 --> 00:57:31,531 Па, можеби тоа е трик за публицитет. 749 00:57:31,615 --> 00:57:34,575 Не, не мислам така. Тоа не би значело за бароницата или Мадам Кумер. 750 00:57:34,660 --> 00:57:39,122 - Па, која е твојата теорија? - О, не знам. Мојата теорија? ќе ти кажам. 751 00:57:43,335 --> 00:57:45,253 О, драги. 752 00:57:45,337 --> 00:57:47,421 Не можам да добијам еден - 753 00:57:55,013 --> 00:57:57,932 Тој - Каде си? 754 00:57:58,016 --> 00:58:00,518 Овде сум, со силен мирис од камфор топка. 755 00:58:01,603 --> 00:58:04,272 - Не можам да те видам. - Јас сум за некаде. 756 00:58:06,150 --> 00:58:09,193 Еве ме. Каде си? 757 00:58:09,278 --> 00:58:12,530 - Не знам. - Ах, ова е она што доаѓа од тоа што не се каже „Абракадабра“. 758 00:58:12,614 --> 00:58:15,116 - Ох! О! - Дали си повреден? 759 00:58:15,200 --> 00:58:17,660 - Уф. - Ајде. Надвор со тоа, Оскар. 760 00:58:17,744 --> 00:58:20,454 - Не многу. - Дојди седни овде. 761 00:58:20,539 --> 00:58:24,208 - Што е тоа? - Па, во магичните кругови го нарекуваме кабинетот што исчезнува. 762 00:58:24,293 --> 00:58:27,920 - Влегуваш внатре и исчезнуваш. - Ммм. Така забележав. 763 00:58:28,005 --> 00:58:32,216 - Ти сакаше да ми кажеш за твојата теорија. - О, моја теорија. Па - 764 00:58:32,301 --> 00:58:37,305 Мојата теорија, драг мој Вотсон, е дека сме навистина во многу длабоки води. 765 00:58:37,389 --> 00:58:39,849 - Ахам. - О. Ви благодарам многу. 766 00:58:39,933 --> 00:58:43,519 Дозволете ни да ги маршализираме нашите факти преку цевковод од рунтав Бејкер Стрит. 767 00:58:43,645 --> 00:58:48,316 На прво место, една мала старица исчезнува. Секој што ја виде веднаш инсистира дека таа воопшто не била таму. 768 00:58:48,400 --> 00:58:50,318 - Нели? - Точно. 769 00:58:50,402 --> 00:58:54,488 Знаеме дека таа беше. Затоа и направија види ја. Затоа тие намерно лажат. 770 00:58:54,573 --> 00:58:57,241 - Зошто? - Не знам. Јас сум само Вотсон. 771 00:58:57,326 --> 00:58:59,577 Па, не се закопајте во делот. Ќе ти кажам зошто. 772 00:58:59,661 --> 00:59:03,706 Затоа што не се осмелуваат да се соочат со истрага. Бидејќи Мис Фрој веројатно сè уште е некаде во овој воз. 773 00:59:03,790 --> 00:59:06,876 - Тоа ти го кажав пред неколку часа. - О, да. Така направивте. 774 00:59:06,960 --> 00:59:10,046 - За тоа, драг мој Вотсон, ќе имате пура од трихинополи. - О, благодарам. 775 00:59:10,130 --> 00:59:13,216 Сега останува само едно да направите, знаете - пребарајте го возот маскирано. 776 00:59:13,300 --> 00:59:16,177 - Како што? - Па - 777 00:59:18,222 --> 00:59:20,973 - Староанглиски господин. - Ќе проверат преку тебе. 778 00:59:21,058 --> 00:59:24,393 Можеби си во право. Аха! 779 00:59:24,478 --> 00:59:26,395 Вил Хеј, на пример. 780 00:59:26,480 --> 00:59:30,274 Сега... момци, момци. Кој од вас ја украде Мис Фрој? Поседувај. Поседувај. 781 00:59:30,359 --> 00:59:32,526 - Тие чаши, дај ми ги. - Зошто? 782 00:59:32,611 --> 00:59:34,528 - Тие се на госпоѓица Фрој. - Сигурно си? 783 00:59:34,613 --> 00:59:36,530 Да, тие се сосема исти. Златен раб со - 784 00:59:36,615 --> 00:59:39,200 - Каде ги најдовте овие? - Па, овде долу на подот. Стаклото е скршено. 785 00:59:39,284 --> 00:59:41,953 - Па, веројатно во борбата. Брзо. - Земете ја чашата. 786 00:59:42,037 --> 00:59:46,040 Сфаќате дека ова е нашето прво парче на навистина опиплив доказ? 787 00:59:47,709 --> 00:59:50,044 Тоа е последното. 788 00:59:53,340 --> 00:59:56,842 Ќе ми ги дадеш ли тие очила? Тие ми припаѓаат мене. 789 00:59:56,927 --> 00:59:59,887 - Моите очила, ве молам! - Твоја? Дали си сигурен? 790 01:00:01,974 --> 01:00:07,520 Ах, непослушен, непослушен. Знаете, тоа е многу голем нос за многу мал пар очила. 791 01:00:08,647 --> 01:00:10,982 Тоа е играта, нели? Ајде да видиме за тоа! 792 01:00:11,066 --> 01:00:14,694 Тоа се очилата на госпоѓица Фрој, и вие го знаете тоа. Таа е тука, и ти го знаеш тоа. 793 01:00:26,290 --> 01:00:31,085 Не издржувајте да скокате како судија. Соработувај. Удри го. Види дали има лажно дно. 794 01:00:31,169 --> 01:00:33,254 Почекај малку. Ќе го кренам. 795 01:00:38,343 --> 01:00:40,261 Уф! Тоа не помага! 796 01:00:45,267 --> 01:00:47,184 Брзо! Повлечете му ги ушите назад! 797 01:00:47,269 --> 01:00:49,770 Дајте им пресврт. Да. Тоа е тоа. 798 01:01:10,083 --> 01:01:12,001 Внимавајте. Има нож! 799 01:01:14,087 --> 01:01:16,714 Брзо. Добијте го пред да ми пресече парче. 800 01:01:16,798 --> 01:01:20,051 Не можам да го достигнам. 801 01:01:20,135 --> 01:01:22,261 Дали ќе... 802 01:01:29,186 --> 01:01:31,979 Браво. Тоа е тоа. 803 01:01:37,194 --> 01:01:40,488 Знаеме како функционира таа работа. Излези од таму. 804 01:01:42,783 --> 01:01:45,743 Дали е надвор, мислиш? Како и да е, мораме да го скриеме некаде. 805 01:01:45,827 --> 01:01:47,828 Што има овде? 806 01:01:47,913 --> 01:01:50,122 Побрзајте брзо, пред да дојде до. 807 01:01:54,002 --> 01:01:55,920 Празен е. Доведете го заедно. 808 01:01:57,798 --> 01:01:59,757 Ајде. 809 01:02:01,343 --> 01:02:03,386 О, не, вие не. 810 01:02:08,183 --> 01:02:10,643 - О. - Што е работата? 811 01:02:10,727 --> 01:02:13,020 Лук. Ќе бидам во ред за една минута. 812 01:02:13,105 --> 01:02:15,022 - Еве. Држете се за ова. - О, да. 813 01:02:15,107 --> 01:02:17,441 Ајде да го врземе. О, добро. Конечно стигнуваме некаде. 814 01:02:17,526 --> 01:02:19,610 Дефинитивно го знаеме тоа Мис Фрој беше во овој воз... 815 01:02:19,694 --> 01:02:22,279 и го знаеме нашиот пријател овде имаше некаква врска со тоа. 816 01:02:22,364 --> 01:02:25,074 Тоа треба да го молчи додека не ја најдеме. 817 01:02:25,158 --> 01:02:27,118 Ах. Напорна работа, но вреди. 818 01:02:27,202 --> 01:02:29,120 - Ајде да имаме докази. - Докази? 819 01:02:29,204 --> 01:02:31,789 - Да, очилата. - Ги имаш. 820 01:02:31,873 --> 01:02:34,291 Не, ги немам. 821 01:02:34,376 --> 01:02:36,627 - О. - Ги има. 822 01:02:37,629 --> 01:02:39,880 - Тој не е таму! - Па - 823 01:02:44,094 --> 01:02:46,512 Снукер. Тоа е лажно дно. 824 01:02:48,932 --> 01:02:50,891 Тој твистер. Тој е конторционист. 825 01:02:51,017 --> 01:02:54,520 - Го нема, во ред. - Да, да ги најдам другите и да направиме повеќе проблеми. Во непријатен метеж сме, драги мои. 826 01:02:54,604 --> 01:02:57,273 - Не можеме да се бориме со цел воз. Ни требаат сојузници. - Да, но на кого да му веруваме? 827 01:02:57,357 --> 01:03:01,485 - Тоа е финтата. - Еве ја личноста д-р Харц. 828 01:03:01,570 --> 01:03:04,155 Да, во право си. Тој може да помогне. Дојдете. Ајде да му ги кажеме симптомите. 829 01:03:04,239 --> 01:03:06,198 Во ред. О, почекај малку. 830 01:03:19,337 --> 01:03:21,255 Ова е оној. 831 01:03:25,510 --> 01:03:27,595 О. Тој не е таму. 832 01:03:31,683 --> 01:03:34,643 Слушај. Штотуку имав особено идиотска идеја. 833 01:03:34,728 --> 01:03:39,023 - Ммм. Јас сосема верувам во тоа. - Но, да претпоставиме дека тој пациент таму е госпоѓицата Фрој. 834 01:03:39,107 --> 01:03:42,401 Да, но не дојде во возот до откако Мис Фрој исчезна. 835 01:03:42,486 --> 01:03:44,862 О, да. Да, затоа тоа е идиотска идеја. 836 01:03:44,946 --> 01:03:47,907 - Ајде. Ајде да го најдеме докторот. - Не, не, не. Почекај малку. 837 01:03:47,991 --> 01:03:52,036 - Што е тоа? - Дали забележа нешто лошо кај таа калуѓерка? 838 01:03:52,120 --> 01:03:55,956 - Не. - Мислам дека таа воопшто не е калуѓерка. Не носат високи потпетици. 839 01:04:10,013 --> 01:04:14,308 Да, во право си. Слушај. Дали ја видовте мадам Кумер како се качи во возот? 840 01:04:14,434 --> 01:04:19,730 - Не. - Па, да претпоставиме дека ја мамиле госпоѓица Фрој во комбето за багаж и таму ја сокрил. 841 01:04:19,814 --> 01:04:24,193 На првата станица, пациентот доаѓа на бродот - повреда на главата, сите завиткани. 842 01:04:24,277 --> 01:04:29,949 Пациентката е Мадам Кумер. Мадам Кумер станува Мис Фрој и Мис Фрој станува... тоа. 843 01:04:30,033 --> 01:04:33,744 Да, но зошто да одат на целата оваа мака да киднапираш безопасна мала гувернанта? 844 01:04:33,828 --> 01:04:37,915 Можеби тоа воопшто не е гувернанта. Можеби тоа е некоја политичка работа, знаеш? 845 01:04:37,999 --> 01:04:40,251 Па, ајде да истражиме. 846 01:04:43,338 --> 01:04:45,798 Parlez-vous français? 847 01:04:45,882 --> 01:04:48,634 Sprechen Sie Deutsch? 848 01:04:48,718 --> 01:04:52,846 Па, само ќе треба да го трпиш на англиски. Можеме ли да го погледнеме вашиот пациент, ве молам? 849 01:04:52,931 --> 01:04:55,891 Ви благодарам. Внимавајте на калуѓерката. 850 01:05:00,313 --> 01:05:02,356 Што правиш овде? 851 01:05:03,692 --> 01:05:07,611 Зошто си овде? Ова е најтешката несреќа. 852 01:05:07,696 --> 01:05:10,030 Немате работа да бидете овде воопшто, ниту еден од вас. 853 01:05:10,115 --> 01:05:14,285 Д-р Харц, сакаме да ги вратите тие завои и дозволете ни да го погледнеме лицето на вашиот пациент. 854 01:05:14,369 --> 01:05:19,873 Дали сте без сетила? Нема лице таму. Ништо освен грутки сурово месо. 855 01:05:19,958 --> 01:05:23,460 Веќе случајот изгуби толку многу крв, ништо друго освен трансфузија не може да го спаси. 856 01:05:23,545 --> 01:05:25,462 Што сакаш да направам? Да го убијам мојот пациент? 857 01:05:25,547 --> 01:05:27,965 Сосема си сигурен дека ова е твој пациент? 858 01:05:28,049 --> 01:05:30,175 Веруваме дека тоа е госпоѓица Фрој. 859 01:05:30,260 --> 01:05:33,470 Госпоѓица Фрој? Не можеш да бидеш сериозен. 860 01:05:33,555 --> 01:05:35,472 Што и да стави такви идеи во вашите глави? 861 01:05:40,520 --> 01:05:42,438 Разбирам дека е глувонема. 862 01:05:42,522 --> 01:05:45,649 - Но, таа може да чита од усни. - О, добро, тоа е можно. 863 01:05:45,734 --> 01:05:48,861 Па, во тој случај, можеби ќе ми се придружите во колата за јадење? 864 01:05:48,945 --> 01:05:52,906 Ќе бидам со тебе за момент. Сакам да бидам сигурен дека мојот пациент не бил вознемирен. 865 01:05:58,163 --> 01:06:02,291 Од кај ѓаволот знам како се памукуваат? Некој сигурно ги известил. 866 01:06:06,004 --> 01:06:08,172 Никогаш не кажа старата девојка била Англичанка. 867 01:06:08,256 --> 01:06:11,008 Каква разлика прави тоа? 868 01:06:11,092 --> 01:06:16,055 За неколку моменти ќе нарачам три пијачки во трпезариската кола. Мојот ќе биде Chartreuse. 869 01:06:16,139 --> 01:06:20,267 Сега работи еден од стјуардите за нас. Сега слушај внимателно. 870 01:06:25,273 --> 01:06:27,274 Еве ја таа девојка повторно. 871 01:06:29,069 --> 01:06:32,780 Се чини дека се опорави. Среќа што дувна. 872 01:06:41,456 --> 01:06:43,707 И сега, можеби, ќе ми кажеш за што се работи. 873 01:06:43,792 --> 01:06:46,293 Сега слушај, докторе. Дали некогаш навистина сте го виделе вашиот пациент? 874 01:06:46,378 --> 01:06:50,506 Не, само добив порака да го подигне случајот и да оперира во Морскен. 875 01:06:50,590 --> 01:06:53,676 - Од каде знаеш дека не е госпоѓица Фрој? - Веруваме дека има замена, докторе. 876 01:06:53,760 --> 01:06:56,095 - Навистина сакаш да кажеш дека мислиш дека некој - - Хм, хм - 877 01:06:56,179 --> 01:06:59,306 О. Сакам зелен Шартрус. 878 01:06:59,391 --> 01:07:02,017 - Нема да ми се придружиш? - О, благодарам. Сакам голема ракија. 879 01:07:02,102 --> 01:07:04,019 - А ти? - О, не сакам ништо. 880 01:07:04,104 --> 01:07:06,230 - О, ајде. Ќе ти направи добро. - Не, навистина. Не го сакам. 881 01:07:06,314 --> 01:07:08,273 Многу си уморен. Ќе те собере. 882 01:07:09,693 --> 01:07:11,610 Во ред, тогаш. Само мал. 883 01:07:11,695 --> 01:07:14,988 Ах, две ракии и еден Chartreuse. 884 01:07:16,157 --> 01:07:19,868 Кажи ми дали знаеш нешто за калуѓерка која се грижи за твојот пациент? 885 01:07:19,953 --> 01:07:24,248 Калуѓерка? Не. Само што е од манастир блиску до местото каде што се случила несреќата. 886 01:07:24,332 --> 01:07:27,835 Не мислите дека тоа е прилично чудно дека носи чевли со високи потпетици? 887 01:07:27,919 --> 01:07:30,087 О, таа е? 888 01:07:30,171 --> 01:07:32,756 Па, тоа е попрво - прилично љубопитно, нели? 889 01:07:32,841 --> 01:07:35,050 Тоа е заговор. Тоа е се што може да биде. 890 01:07:35,135 --> 01:07:37,928 Сите овие луѓе во возот велат тие не ја виделе госпоѓица Фрој, но ја виделе. 891 01:07:38,012 --> 01:07:39,930 Ние го знаеме тоа, бидејќи токму сега во комбето за багаж - 892 01:07:40,014 --> 01:07:44,810 - Повторно замина. - Се надевам дека нема да создаде друга сцена. 893 01:07:44,894 --> 01:07:46,812 Ставете го капакот Нашето враќање во времето, ако таа го стори тоа. 894 01:07:46,896 --> 01:07:49,189 И тогаш овој човек од кочијата - Допо е неговото име - 895 01:07:49,274 --> 01:07:51,191 Тој дојде заедно и ги грабна чашите. 896 01:07:51,276 --> 01:07:53,193 Да. Отидовме по него и малку се скараа. 897 01:07:53,278 --> 01:07:55,195 - О, борба? - Мм-хм. 898 01:07:55,280 --> 01:07:57,197 - Го нокаутиравме. - О. 899 01:07:57,282 --> 01:07:59,658 Шш! 900 01:08:01,369 --> 01:08:05,622 - Се чини дека брзо закрепна. - Да. Сето тоа е само блеф. 901 01:08:07,250 --> 01:08:11,170 Еве. 902 01:08:14,257 --> 01:08:17,050 О, но како можеше да биде вклучен во заговор? 903 01:08:17,135 --> 01:08:20,220 Погледнете го, кутриот. Тој е само безопасен патник. 904 01:08:20,305 --> 01:08:23,307 Тој е и уметник во музичката сала правејќи обиколка на Бандрика. 905 01:08:23,391 --> 01:08:26,018 - Па? - Па, сопругот на бароницата е министер за пропаганда. 906 01:08:26,102 --> 01:08:28,187 Еден збор од неа и неговата турнеја ќе биде откажана. 907 01:08:28,271 --> 01:08:31,106 - О, гледам. - Што се однесува до стјуардите, ако не го прават тоа што им е кажано... 908 01:08:31,191 --> 01:08:33,567 тие имаат убав пријатен ѕид од тули да се потпреме против. 909 01:08:35,361 --> 01:08:40,032 Но - Но - Кажи ми за... двајцата Англичани патници. Тие-Исто така негираа дека ја виделе. 910 01:08:40,116 --> 01:08:42,284 Да. Само британска дипломатија, докторе. 911 01:08:42,368 --> 01:08:45,162 „Никогаш не се качувај на ограда ако можеш да седиш на неа“. Тоа е стара поговорка на Форин офис. 912 01:08:45,246 --> 01:08:49,166 Она што не можам да го разберам е зошто би требало некој сака да располага со старата дама? 913 01:08:49,250 --> 01:08:52,836 Да. Па, тоа е само она што нè кочи, но сите знаеме дека таа беше тука во овој воз... 914 01:08:52,921 --> 01:08:55,798 и сега таа е... 915 01:08:55,882 --> 01:08:57,925 исчезна. 916 01:09:00,094 --> 01:09:03,430 Па, ако си во право, тоа значи дека целиот воз е против нас. 917 01:09:03,515 --> 01:09:05,599 Па, што ќе правиме? 918 01:09:05,683 --> 01:09:09,686 Па, со оглед на тоа што штотуку ми го кажа, I-I-I ќе ризикувам да го прегледам пациентот. 919 01:09:09,771 --> 01:09:11,688 - Ајде. - Сепак, почекај малку... 920 01:09:11,773 --> 01:09:15,400 Но, еден момент. Не смееме да се однесуваме сомнително. 921 01:09:15,485 --> 01:09:18,153 Однесувајте се како ништо да не се случило. 922 01:09:18,238 --> 01:09:21,281 Пијте. Тоа ќе ви ги смири нервите. 923 01:09:26,830 --> 01:09:29,081 За нашето здравје... 924 01:09:29,165 --> 01:09:33,794 и нека нашите непријатели, ако постојат, бидете несвесни за нашата цел. 925 01:09:36,881 --> 01:09:39,466 Ајде да одиме. Сега мора да побрзаме. 926 01:09:40,802 --> 01:09:43,011 Ајде. Испијте се. 927 01:09:57,944 --> 01:10:00,070 Чекај овде. 928 01:10:00,154 --> 01:10:02,322 Таму си. 929 01:10:06,661 --> 01:10:09,329 - Нешто не е во ред? - Ништо... 930 01:10:09,414 --> 01:10:11,999 освен што забележале носеше високи потпетици. 931 01:10:13,668 --> 01:10:16,128 Сепак, тоа не прави никаква разлика. 932 01:10:16,212 --> 01:10:18,422 Ќе стигнеме до Морскен за три минути. 933 01:10:19,966 --> 01:10:21,884 Прилично патување со настани. 934 01:10:25,763 --> 01:10:30,559 - Па? - Да. Пациентката е госпоѓица Фрој. 935 01:10:30,643 --> 01:10:33,270 Ќе ја симнат од возот во Морскен, за околу три минути. 936 01:10:33,354 --> 01:10:36,648 Таму ќе биде пренесена во болница и опериран. 937 01:10:36,733 --> 01:10:39,902 За жал, операцијата нема да биде успешна. 938 01:10:39,986 --> 01:10:44,031 О, можеби требаше да објаснам. 939 01:10:44,115 --> 01:10:47,200 Операцијата ќе биде изведена... од мене. 940 01:10:52,582 --> 01:10:55,000 Хмм. 941 01:10:56,586 --> 01:11:00,047 Гледаш, јас сум во ова, заговор, како што го нарекувате. 942 01:11:03,176 --> 01:11:05,636 Вие сте многу буден млад пар... 943 01:11:05,720 --> 01:11:10,432 но сосема е бескорисно да размислуваш како што си несомнено прави, на излез од вашата дилема. 944 01:11:10,516 --> 01:11:14,519 Пијалоците што ги испивте сега, со жалење можам да кажам, содржел количина на хидроцин. 945 01:11:15,730 --> 01:11:18,774 За ваша корист, Hydrocin е многу малку познат лек... 946 01:11:18,858 --> 01:11:22,027 што има ефект, во мала количина, за парализирање на мозокот... 947 01:11:22,111 --> 01:11:25,405 и онесвестување на жртвата за значителен период. 948 01:11:25,490 --> 01:11:30,661 Во малку поголема количина, се разбира, предизвикува лудило. 949 01:11:30,745 --> 01:11:36,041 Сепак, вие го имате мојот збор дозата беше нормална. 950 01:11:40,463 --> 01:11:43,548 За многу неколку моменти сега, ќе се придружите на вашиот млад пријател. 951 01:11:44,759 --> 01:11:48,178 Треба да кажам колку ми е жал, мора да се земе таков - 952 01:11:48,262 --> 01:11:51,807 Како да кажам - мелодраматичен курс? 953 01:11:53,059 --> 01:11:56,061 Но, вашето упорно мешање го направи неопходно. 954 01:12:11,995 --> 01:12:14,746 -Добро си? Сигурно сте се онесвестиле. - Дали јас? 955 01:12:14,831 --> 01:12:17,374 Слушај. Има една жена од соседството ќе биде убиен... 956 01:12:17,458 --> 01:12:19,710 и мораме да се движиме пред оваа работа да стапи на сила. 957 01:12:19,794 --> 01:12:22,838 Па, ух - еднаш прочитав дека ако продолжуваш во движење, можеш да останеш буден. 958 01:12:22,922 --> 01:12:25,090 Во право. Ајде. Ајде да тргнеме. 959 01:12:26,384 --> 01:12:28,343 Заклучен е. 960 01:12:30,346 --> 01:12:32,597 Не можеме да одиме на тој начин. Ќе бевме забележани. 961 01:12:33,766 --> 01:12:36,393 - Не можеш да го направиш тоа! - Не грижи се. Тоа е само до вратата. 962 01:12:36,477 --> 01:12:38,729 Вие продолжувате да одржувате форма - Ух, допирајте ги прстите, застанете на глава. 963 01:12:38,813 --> 01:12:41,356 Прави се, само што и да правиш, не заспивајте. 964 01:13:22,648 --> 01:13:26,318 Продолжи. Не треба да се плашите. Тоа е госпоѓица Фрој. 965 01:13:28,613 --> 01:13:30,947 Се е во ред. Не си дрогиран. 966 01:13:31,032 --> 01:13:33,200 Ми рече да ти ставам нешто во пијалокот, но јас не го направив тоа. 967 01:13:33,284 --> 01:13:35,452 Каков ѓавол си ти? Рече дека си глув и нем. 968 01:13:35,536 --> 01:13:39,498 О, немај гајле за тоа сега. Ако сакаш да ја спасиш, треба да побрзаш. 969 01:13:53,930 --> 01:13:56,306 Харц ќе се врати за една минута. Што ќе се случи тогаш? 970 01:13:56,390 --> 01:13:58,308 Ако можеме да ги спречиме додека не поминеме покрај Морскен... 971 01:13:58,392 --> 01:14:00,477 границата е неколку милји надвор од станицата. 972 01:14:06,692 --> 01:14:09,069 Еве. Не, ајде. Има уште време. 973 01:14:27,380 --> 01:14:30,298 Тоа е Морскен. Дали завршивте? 974 01:14:33,803 --> 01:14:35,929 Ајде, госпоѓице Фрој. 975 01:14:36,055 --> 01:14:39,141 - О! - Исечи го, дете. Не си дрогирана. Ќе објаснам подоцна. 976 01:14:39,225 --> 01:14:41,560 - Абракадабра. - Госпоѓица Фрој! 977 01:14:41,644 --> 01:14:44,437 - О. - О, не ми се верува! 978 01:14:44,522 --> 01:14:47,315 - Ти благодарам драга моја. Ви благодарам многу. - Внимателно! 979 01:14:56,701 --> 01:15:00,287 - Подготвени? - Да. 980 01:15:31,027 --> 01:15:33,403 - Добро сте, госпоѓице Фрој? - Да, благодарам. 981 01:15:33,487 --> 01:15:35,655 Наликува на шпицот на подземјето. 982 01:15:40,411 --> 01:15:42,954 Погледнете. Ние успоруваме. 983 01:15:59,639 --> 01:16:01,097 Внимавајте. 984 01:16:27,041 --> 01:16:30,752 Жал ми е што сте имале толку непријатно патување, госпоѓице Фрој. 985 01:16:55,361 --> 01:16:57,362 Врати се во возот. 986 01:17:19,260 --> 01:17:23,888 Се надевам дека ништо нема да тргне наопаку. Зарем не застануваме прилично долго? 987 01:17:25,891 --> 01:17:28,143 Брзата помош оди. Ќе тргнеме за малку. 988 01:17:44,744 --> 01:17:46,911 Уште неколку минути, ќе бидеме преку граница. 989 01:17:52,001 --> 01:17:54,627 Знам дека сум добро платен, и имам направено многу валкани работи за тоа... 990 01:17:54,712 --> 01:17:57,881 но ова беше убиство и... Ш-Таа беше Англичанка. 991 01:17:57,965 --> 01:18:00,592 - Ти си Бандриекан? - Мојот сопруг беше, но јас сум Англичанец ... 992 01:18:00,676 --> 01:18:02,594 и ќе ја искасапиш ладнокрвно. 993 01:18:02,678 --> 01:18:07,015 Вашето мало пренасочување го направи неопходно не само да се отстрани дотичната госпоѓа... 994 01:18:07,099 --> 01:18:09,017 но и уште двајца. 995 01:18:09,101 --> 01:18:13,563 - Не можеш да го направиш тоа. - Исто така, би било немудро од нас ... 996 01:18:13,647 --> 01:18:17,150 да се дозволи постоење на било кој на кои не може да му се верува. 997 01:18:17,234 --> 01:18:21,154 - Не би се осмелил. Знам премногу. - Точно. 998 01:18:26,369 --> 01:18:28,620 Мислам дека сега сме преку граница. 999 01:18:30,206 --> 01:18:33,625 - Можете да излезете, госпоѓице Фрој. - О. О, благослови ме. 1000 01:18:33,709 --> 01:18:36,169 - Какво непријатно патување. - Нема врска. 1001 01:18:36,253 --> 01:18:38,421 - Ќе имаш аголно седиште за остатокот од патот. - Во ред. 1002 01:18:38,506 --> 01:18:40,423 - Ах. - Еве ти. 1003 01:18:40,508 --> 01:18:43,259 Во ред. Сега кога е готово, мислам треба да ни кажеш за што се работи. 1004 01:18:43,344 --> 01:18:46,096 Каков беше тој крик? 1005 01:18:46,180 --> 01:18:48,723 - Сигурно беше само свирежот на возот. - Не беше. Тоа беше жена. 1006 01:18:48,808 --> 01:18:50,850 Бидете внимателни. 1007 01:18:58,901 --> 01:19:02,904 Тие татнеа. Ние сме на гранка и го лизнаа задниот дел од возот. 1008 01:19:02,988 --> 01:19:04,906 - О, драга. О, драги. - Види овде. Кој си ти... 1009 01:19:04,990 --> 01:19:07,450 и зошто овие луѓе одат до овие должини да те фати? 1010 01:19:07,535 --> 01:19:10,120 Немам најслаба идеја. јас - Јас сум детска гувернанта, знаеш. 1011 01:19:10,204 --> 01:19:12,122 Можам само да мислам направија страшна грешка. 1012 01:19:12,206 --> 01:19:14,374 Зошто се држите за нас? Кажете ни ја вистината! 1013 01:19:14,458 --> 01:19:17,752 Не вовлечевте во овој фантастичен заговор, можеби барем ќе ни верувате. 1014 01:19:17,837 --> 01:19:20,463 Навистина не знам. јас - 1015 01:19:20,548 --> 01:19:22,465 Се прашувам дали има некој друг оставени во возот. 1016 01:19:22,550 --> 01:19:25,301 Па, тука е само трпезариската кола напред, но сега нема да има никој таму. 1017 01:19:26,303 --> 01:19:28,221 Што го правиш? Време за чај. 1018 01:19:28,305 --> 01:19:31,015 Па, сите Англичани ќе бидат таму. Одам да погледнам. 1019 01:19:31,100 --> 01:19:33,059 Ајде. Подобро да се држиме заедно. 1020 01:19:41,527 --> 01:19:43,820 Се појави старата девојка. 1021 01:19:45,322 --> 01:19:48,908 Ти кажав дека е многу врева за ништо. Болт мора да се заглавил. 1022 01:19:50,536 --> 01:19:52,454 Имам нешто да кажам. Ќе ве молам сите да слушате? 1023 01:19:52,538 --> 01:19:54,956 Направен е обид да ја киднапираат оваа госпоѓа со сила. 1024 01:19:55,082 --> 01:19:59,919 - Имам причина да верувам дека луѓето кои го направија тоа ќе се обидат повторно. - - За што вози другарот? 1025 01:20:00,045 --> 01:20:03,673 Ако не ми веруваш, можете да погледнете низ прозорецот. Овој воз е пренасочен на крак. 1026 01:20:03,757 --> 01:20:08,178 - Што зборуваш? Киднапирања, пренасочени возови - - Ви ја кажуваме вистината! 1027 01:20:08,262 --> 01:20:11,639 Не ме интересира ни најмалку. Y-Имаш доволно не изнервира со твојата смешна приказна. 1028 01:20:11,724 --> 01:20:14,559 Драг мој момче, сигурно си се фатил на погрешниот крај на стапот некаде. 1029 01:20:14,643 --> 01:20:18,396 - Да. Такви работи едноставно не се случуваат. - Сега не сме во Англија. 1030 01:20:18,481 --> 01:20:21,232 - Не гледам каква разлика прави тоа. - Застануваме. 1031 01:20:23,986 --> 01:20:27,363 Дали ги гледате тие автомобили? Тие се тука да ја одведат Мис Фрој. 1032 01:20:27,448 --> 01:20:31,284 Глупости. Погледнете. Одат неколку луѓе. 1033 01:20:33,329 --> 01:20:35,413 Колите очигледно дојдоа да ги собереш. 1034 01:20:35,498 --> 01:20:38,208 Во тој случај, зошто да се оди на мака на разврзување на возот и пренасочување? 1035 01:20:38,292 --> 01:20:41,085 - Откачување? - Од возот не остана ништо надвор од колата за спиење. 1036 01:20:41,170 --> 01:20:44,297 - Мора да има. Нашите торби се внатре кочија од прва класа. - Не повеќе. 1037 01:20:44,423 --> 01:20:48,801 - Дали би сакале да дојдете да погледнете? - Ако ова е практична шега, Ве предупредувам, нема да мислам дека е многу смешно. 1038 01:20:51,764 --> 01:20:53,932 Добар Господе! 1039 01:20:58,896 --> 01:21:00,772 Ајде да пиеме од таа ракија. 1040 01:21:00,898 --> 01:21:05,235 - Не претпоставуваш дека има нешто внатре ова, ах, приказната на колегите, Калдикот, нели? - Изгледа малку чудно. 1041 01:21:05,319 --> 01:21:08,488 Мислам, на крајот на краиштата, луѓето не одат за врзување калуѓерки. 1042 01:21:12,993 --> 01:21:15,370 Некој доаѓа! 1043 01:21:21,126 --> 01:21:24,629 Тие не можат ништо да ни направат. Ние сме британски поданици. 1044 01:21:37,685 --> 01:21:40,603 Дојдов да понудам најискрено извинување. 1045 01:21:40,688 --> 01:21:43,314 Исклучително сериозен инцидент се случи. 1046 01:21:43,399 --> 01:21:47,068 Направен е обид за мешање со патниците во овој воз. 1047 01:21:47,152 --> 01:21:50,029 За среќа е донесен на известување на властите... 1048 01:21:50,114 --> 01:21:53,783 и така ако ќе бидеш доволно добар да ме придружува до Морскен... 1049 01:21:53,867 --> 01:21:56,077 ќе информирам британската амбасада одеднаш. 1050 01:21:56,161 --> 01:21:58,371 Дами и господа, автомобилите ви се на располагање. 1051 01:21:59,665 --> 01:22:03,042 Ние сме многу благодарни. Има среќа некои од вас колеги разбираат англиски. 1052 01:22:03,127 --> 01:22:06,087 - Па, јас бев во Оксфорд. - Навистина? Така бев и јас. Која година? 1053 01:22:06,171 --> 01:22:09,048 Издржи. Се чини дека оваа жена да се обидува да каже нешто. 1054 01:22:09,174 --> 01:22:12,552 - Не го разбирам јазикот и можеби е важно. Дали би - - Секако. 1055 01:22:15,472 --> 01:22:18,891 Тоа му е поправено. Се е во ред. Тој е само запрепастен. 1056 01:22:18,976 --> 01:22:21,936 - За што пожарите го направи тоа? - Па, јас бев во Кембриџ. 1057 01:22:22,021 --> 01:22:24,147 Каква врска има тоа? Слушнавте што рече, нели? 1058 01:22:24,231 --> 01:22:26,774 Слушнав што рече. Тоа беше трик за да не симнат од возот. 1059 01:22:26,859 --> 01:22:29,569 Не ми се верува. Објаснувањето на човекот беше сосема задоволително. 1060 01:22:29,653 --> 01:22:31,446 Вакво нешто може да предизвика војна. 1061 01:22:35,993 --> 01:22:37,994 Одам надвор, кажи им што се случило. 1062 01:22:38,078 --> 01:22:41,664 - Наше е да се извиниме и исправи ја работата. - Што? Погледнете - 1063 01:23:02,144 --> 01:23:05,313 - Бевте во право. Ти пречи старче? - Секако. 1064 01:23:08,651 --> 01:23:10,526 - Изгледајте како да значат бизнис. - Се плашам дека е така. 1065 01:23:10,653 --> 01:23:13,821 - Ништо не можат. Тоа би значело меѓународна ситуација. - Се има случено и порано. 1066 01:23:16,200 --> 01:23:19,202 - Тие доаѓаат. - Не ги пуштајте да влезат! Ќе не убијат. 1067 01:23:19,286 --> 01:23:21,245 Сега не се осмелуваат да не пуштат. 1068 01:23:32,132 --> 01:23:36,594 - Ти наредувам веднаш да се предадеш. - Ништо не прави. Дојдете поблиску, ќе пукам. 1069 01:23:37,763 --> 01:23:39,681 Те предупредив. 1070 01:23:41,517 --> 01:23:43,810 Подобро покријте се. Сега ќе почнат секој момент. 1071 01:23:47,523 --> 01:23:50,149 Непријатен џем, ова. Не ми се допаѓа изгледот на тоа. 1072 01:23:50,234 --> 01:23:52,193 - Имаш многу муниција? - Цела торбичка полна. 1073 01:23:52,277 --> 01:23:54,195 - Добро. - Патка долу, ти! 1074 01:23:54,279 --> 01:23:58,324 - Нема да се карам. Тоа е лудост. - Ќе биде побезбедно да протестирате овде долу. 1075 01:24:02,871 --> 01:24:04,831 Здраво. Тие се обидуваат да работат заоблени на другата страна. 1076 01:24:04,915 --> 01:24:06,958 Се однесувате како глутница будали! 1077 01:24:07,042 --> 01:24:09,293 Какви шанси имаме против многу вооружени луѓе? 1078 01:24:09,378 --> 01:24:12,338 Слушнавте што кажа претпоставената мајка. Ние се предаваме сега, ние сме за тоа. 1079 01:24:30,733 --> 01:24:33,568 Сега никогаш нема да дојдеме до натпреварот. 1080 01:24:33,652 --> 01:24:35,695 - Дај ми го. - Не. 1081 01:24:35,779 --> 01:24:38,614 Дај ми го! 1082 01:24:38,699 --> 01:24:40,616 - Што се случува овде? - Тој има пиштол и нема да го употреби. 1083 01:24:40,701 --> 01:24:42,577 Која е идејата? 1084 01:24:42,703 --> 01:24:46,289 - Па, ти кажав. Јас нема да бидам партија во ова некаква работа. Не верувам во борба! - Пацифист, а? 1085 01:24:46,373 --> 01:24:49,834 Нема да работи, старо момче. Раните христијани го пробале и бил фрлен кај лавовите. Ајде. Предадете го. 1086 01:24:54,339 --> 01:24:56,799 Не се плашам да го користам. 1087 01:24:56,884 --> 01:25:01,137 - Веројатно повеќе навикнати на тоа. - Еднаш освоив кутија пури. 1088 01:25:01,221 --> 01:25:02,889 Зборува гниење. Тој е проклето добар шут. 1089 01:25:04,933 --> 01:25:06,851 Се надевам на старата рака не ја изгуби својата итрина. 1090 01:25:06,935 --> 01:25:08,936 Знаеш, Половина сум склон да верувам... 1091 01:25:09,021 --> 01:25:11,230 дека има некое рационално објаснување за сето ова. 1092 01:25:12,608 --> 01:25:14,776 Расипани. Само му ја собори капата. 1093 01:25:14,860 --> 01:25:17,361 Дали ти пречи ако зборувам со тебе една минута? 1094 01:25:18,739 --> 01:25:22,617 - Што, сега? - Да, јас - Те молам прости ми, но тоа е многу важно. 1095 01:25:24,036 --> 01:25:25,995 Издржи го ова за мене, ќе ти? 1096 01:25:26,079 --> 01:25:29,582 - Во ред. Ќе ја задржам тврдината. - Мислам дека овде е побезбедно. Дојди и ти. 1097 01:25:29,666 --> 01:25:32,418 Држете ја главата ниско. 1098 01:25:38,467 --> 01:25:41,803 Само сакав да ти кажам... дека сега мора да се сложувам. 1099 01:25:41,887 --> 01:25:44,472 Но, не можеш! Никогаш нема да се извлечеш. Ќе те соборат. 1100 01:25:44,556 --> 01:25:47,809 Морам да го преземам тој ризик. Слушајте внимателно. 1101 01:25:47,893 --> 01:25:50,186 Во случај да немам среќа и поминуваш низ... 1102 01:25:50,270 --> 01:25:53,981 Сакам да вратиш порака до а Г-дин Календар во Министерството за надворешни работи во Вајтхол. 1103 01:25:54,066 --> 01:25:56,859 - Тогаш си шпион. - Секогаш мислам дека тоа е толку мрачен збор. 1104 01:25:56,944 --> 01:25:59,904 - Па, која е пораката? - Тоа е мелодија. 1105 01:25:59,988 --> 01:26:02,448 - Мелодија? - Содржи - во код, се разбира - 1106 01:26:02,533 --> 01:26:05,660 виталната клаузула на таен пакт меѓу две европски земји. 1107 01:26:05,744 --> 01:26:07,662 - Сакам да го запаметиш. - Па, продолжи. 1108 01:26:07,746 --> 01:26:09,789 Првиот дел од него оди вака - 1109 01:26:11,875 --> 01:26:15,211 О, можеби е подобро да го напишам. Дали имате парче хартија? 1110 01:26:15,295 --> 01:26:18,005 Не, не се замарај. Воспитан сум на музика. Можам да запомнам сè. 1111 01:26:18,090 --> 01:26:20,967 Многу добро. 1112 01:26:21,051 --> 01:26:23,469 - Здраво. Старата девојка си замина од рокерот. - Не се чудам. 1113 01:26:23,554 --> 01:26:26,764 Зошто не се соочиш со тоа? Тие свињи таму ќе продолжи да пука додека не нè убијат. 1114 01:26:26,849 --> 01:26:28,766 За доброто. Замолчи, Ерик. 1115 01:26:32,980 --> 01:26:34,897 - Ти се обложуваш. - Сигурно ќе се сеќаваш? 1116 01:26:34,982 --> 01:26:36,899 О, не грижи се. Нема да престанам да го свиркам. 1117 01:26:36,984 --> 01:26:40,236 - Претпоставувам дека ова е мојот најдобар излез. - Да, скоро. 1118 01:26:40,320 --> 01:26:43,197 Но, може да бидете погодени, па дури и ако го направите тоа бегај, ќе те запрат на граница. 1119 01:26:43,282 --> 01:26:46,742 - Не можеме да ја пуштиме вака! - Ова е пеколен ризик што го преземате. 1120 01:26:46,827 --> 01:26:49,495 Во ваква работа, човек мора да ризикува. 1121 01:26:49,580 --> 01:26:52,373 Многу сум ви благодарен и на двајцата за се што си направил. 1122 01:26:52,457 --> 01:26:54,959 Се надевам и се молам нема да ти дојде штета... 1123 01:26:55,043 --> 01:26:57,837 и дека сите повторно ќе се сретнеме... еден ден. 1124 01:26:57,921 --> 01:27:01,048 - И јас се надевам. Со среќа. -Среќно. 1125 01:27:01,133 --> 01:27:03,634 Ќе ми помогнеш? 1126 01:27:03,719 --> 01:27:05,678 Да. Во право. 1127 01:27:07,097 --> 01:27:10,057 - Сега земете ја тежината на ова. Да. - Издржи. 1128 01:27:10,142 --> 01:27:12,184 - Држи ја кошулата. - Во право си. 1129 01:27:15,564 --> 01:27:17,732 Збогум. 1130 01:27:30,913 --> 01:27:32,997 - Дали беше погодена? - Не сум сигурен. 1131 01:27:39,296 --> 01:27:41,631 Па, тоа е крајот на моите 12. 1132 01:27:41,715 --> 01:27:44,300 И тука не остана многу. 1133 01:27:44,384 --> 01:27:46,969 Слушај. Имаме само една шанса сега. 1134 01:27:47,054 --> 01:27:50,890 Мораме да го тргнеме возот, да го возиме назад главната линија и потоа обидете се да ја преминете границата. 1135 01:27:50,974 --> 01:27:54,769 Тоа е малку висок ред, нели? Тие возачи соработниците веројатно нема да направат како што им кажувате. 1136 01:27:54,853 --> 01:27:56,938 Ќе ги блефираме со ова. 1137 01:27:57,022 --> 01:27:58,940 - Кој доаѓа? - Можеш да сметаш на мене. - И јас. 1138 01:27:59,024 --> 01:28:01,525 Па, не можеме сите да одиме. Остани овде и продолжи. 1139 01:28:01,610 --> 01:28:04,278 Ако имаме среќа, ќе престанеме возот кога ќе стигнеме до точките. 1140 01:28:04,363 --> 01:28:06,864 - Скокаш и ги префрлаш. - Во ред. 1141 01:28:06,949 --> 01:28:09,742 Вие идиоти. Ти само каниш смрт. 1142 01:28:14,039 --> 01:28:16,666 Доста ми е. 1143 01:28:16,750 --> 01:28:20,836 Само затоа што имам смисла да се обидам и да избегнувам кога сум убиен, ме обвинуваат дека сум пацифист. 1144 01:28:20,921 --> 01:28:24,256 Во ред. Подобро да ме викаат стаорец отколку да умре како еден. 1145 01:28:24,341 --> 01:28:26,258 Размислете за момент, нели? 1146 01:28:26,343 --> 01:28:28,469 Ако се откажеме од себе, не се осмелуваат ладнокрвно да не убијат. 1147 01:28:28,553 --> 01:28:31,931 - Тие се обврзани да ни дадат судење. - Престани да се нервираш, Ерик. Никој не те слуша. 1148 01:28:32,015 --> 01:28:35,351 Многу добро. Ти оди по својот пат. Јас ќе одам моето. 1149 01:28:35,435 --> 01:28:37,353 - Еј, каде одиш? - Знам за што сум. 1150 01:28:37,437 --> 01:28:40,106 - Ја правам единствената разумна работа. - О, пуштете го другарот ако сака. 1151 01:28:50,325 --> 01:28:53,160 Ти не разбираш. јас сум - 1152 01:29:09,928 --> 01:29:13,139 Не, те молам. 1153 01:29:13,223 --> 01:29:16,434 Зошто не одиме? Зошто не одиме? 1154 01:29:16,518 --> 01:29:18,561 Рекоа дека одиме. Зошто не сме? 1155 01:29:18,645 --> 01:29:20,604 Само да може да не извлече сега. Тој мора! 1156 01:29:20,689 --> 01:29:23,190 Остана само еден. Ќе го задржам тоа за седечка. 1157 01:29:24,651 --> 01:29:27,445 Тие се оддалечуваат од автомобилите. Тие доаѓаат кон нас. 1158 01:29:28,530 --> 01:29:31,282 Штета што немаме уште неколку кола. 1159 01:29:31,366 --> 01:29:36,704 Тоа е смешно. Му реков на мојот сопруг, кога го оставив, дека повеќе нема да го видам. 1160 01:29:36,788 --> 01:29:39,790 Гилберт. Гилберт! 1161 01:29:47,799 --> 01:29:50,885 - По гад, тргнавме. - Ова ни дава шанса. 1162 01:29:58,602 --> 01:30:01,520 Продолжи. Продолжи. 1163 01:30:11,239 --> 01:30:14,575 велам. Дали знаете како да ја контролирате оваа работа? 1164 01:30:14,659 --> 01:30:17,578 Гледав како другарот го започнува. Како и да е, знам нешто за тоа. 1165 01:30:17,662 --> 01:30:21,791 - Еднаш возеше минијатурен мотор на линијата Dymchurch. - Добро. Ќе внимавам на поените. 1166 01:30:27,547 --> 01:30:29,256 Не бркаат блатерите. Погледнете. 1167 01:30:33,303 --> 01:30:35,054 Не можеме далеку да одиме. 1168 01:30:41,978 --> 01:30:43,938 Време е за мојата мала работа менување на точките. 1169 01:30:44,022 --> 01:30:46,732 Фала му на небото, ќе бидеме на неутрална територија. 1170 01:30:46,817 --> 01:30:49,026 Тоа нема да биде потребно. 1171 01:30:50,904 --> 01:30:54,782 Жал ми е, но поентите, како што ги нарекувате, нема да се менува. 1172 01:30:54,866 --> 01:30:57,993 Ќе ве молам седнете. 1173 01:31:05,627 --> 01:31:09,880 - Еве ги, пред нас. Мислиш дека можеш да го запреш? - Се надевам дека е така. 1174 01:31:12,801 --> 01:31:15,386 Држете сосема мирно додека да дојдат моите пријатели. 1175 01:31:15,470 --> 01:31:17,847 Ако некој мрда, се плашам Ќе морам да пукам. 1176 01:31:17,931 --> 01:31:20,349 Има само една работа не знаеш, капетане. 1177 01:31:20,433 --> 01:31:24,687 Остана само еден куршум во тој пиштол и ако пукаш во мене, ќе им дадеш шанса на другите. 1178 01:31:24,771 --> 01:31:27,731 Вие сте во прилично тешка позиција, нели? 1179 01:31:28,733 --> 01:31:30,734 Седнете, ве молам. 1180 01:31:31,736 --> 01:31:33,779 Во ред. 1181 01:31:37,576 --> 01:31:39,451 Каде се ѓаволските повелби? 1182 01:31:51,298 --> 01:31:53,299 Оди напред! Таа го направи тоа. 1183 01:31:58,513 --> 01:32:00,514 Брзо! 1184 01:32:02,017 --> 01:32:04,810 О! 1185 01:32:05,937 --> 01:32:08,272 Се е во ред. Тоа е само мојата нога. 1186 01:32:27,000 --> 01:32:30,085 Или како што велат на англиски, со среќа нека им е. 1187 01:32:34,007 --> 01:32:36,425 Рајот знае што владата ќе каже за сето ова. 1188 01:32:36,509 --> 01:32:38,886 - Воопшто ништо. Ќе го премолчат. - Што? 1189 01:32:41,014 --> 01:32:43,849 Еј, тргни ја раката од таа работа. Морам да се сетам на една мелодија. 1190 01:32:43,934 --> 01:32:46,352 Се сеќавате? 1191 01:33:03,620 --> 01:33:05,537 Ух, не, благодарам. 1192 01:33:05,622 --> 01:33:07,957 Па, ние сме дома, Гилберт. 1193 01:33:08,041 --> 01:33:10,751 Не можеш да престанеш да ја потпевнуваш таа страшна мелодија? Мора да го знаете наназад. 1194 01:33:10,835 --> 01:33:14,171 Не ризикувам. 1195 01:33:14,256 --> 01:33:17,466 - Чарлс е тука да те запознае? - Така очекувам. 1196 01:33:21,388 --> 01:33:24,473 Би можел да те видам на ручек или вечера, ако сакаш. 1197 01:33:24,557 --> 01:33:26,475 Жал ми е. Не мислев на тоа. јас - 1198 01:33:26,559 --> 01:33:29,603 Не, впрочем, морам да испорачам оваа тема за Мис Фрој. 1199 01:33:29,688 --> 01:33:32,982 Кога ќе го направам тоа, ќе го направам трчај во Јоркшир и завршете ја мојата книга. 1200 01:33:33,066 --> 01:33:35,276 гледам. 1201 01:33:35,360 --> 01:33:37,569 - Подготвени? - Да. 1202 01:33:47,122 --> 01:33:50,499 Доволно време да се фати 6:50 на крајот на краиштата во Манчестер. 1203 01:33:50,583 --> 01:33:52,543 Да. 1204 01:34:03,596 --> 01:34:06,265 - Уште некој знак од Чарлс? - Не. Не можам да го видам. 1205 01:34:07,851 --> 01:34:10,436 Па, овде се збогуваме. 1206 01:34:16,401 --> 01:34:18,402 О, што е работата? 1207 01:34:24,284 --> 01:34:26,869 Чарлс? 1208 01:34:26,953 --> 01:34:30,873 Да, бездушни, бесчувствителни, себични, отеченоглав ѕвер. 1209 01:34:33,460 --> 01:34:36,003 Дали одите некаде? 1210 01:34:36,087 --> 01:34:38,088 Форин офис. 1211 01:34:44,220 --> 01:34:47,222 - Каде ќе одиме на меден месец? - Не знам. Некаде тивко. 1212 01:34:47,307 --> 01:34:49,683 Некаде каде што нема возови. 1213 01:34:49,768 --> 01:34:51,685 Мистер Календар ќе се видиме сега. 1214 01:34:55,148 --> 01:34:57,983 - Чекај малку. Го нема. - Што исчезна? 1215 01:34:58,068 --> 01:35:00,069 - Мелодијата. Го заборавив. - Не. О, не! 1216 01:35:00,153 --> 01:35:02,404 Почекај малку. Дозволете ми да се концентрирам. 1217 01:35:07,494 --> 01:35:11,413 Ова е ужасно! Не направив ништо друго освен да го пеам од завчера и - 1218 01:35:11,498 --> 01:35:13,499 и сега целосно го заборавив. 1219 01:35:36,356 --> 01:35:38,482 - Госпоѓица Фрој. - Па, ќе ме имаат.